Parafia Łętownia - matka parafii Naprawa i jej kościół

Autorka: Joanna Mrowiec · zaktualizowano 28.10.2026

Spis treści

Parafia Łętownia w skrócie: co łączy ją z Naprawą?

Parafia Łętownia pod Jordanowem to parafia z drewnianym kościołem św. Apostołów Szymona i Judy Tadeusza, zbudowanym w latach 1760-1765. Przed 2003 rokiem do niej należała Naprawa. W Łętowni chrzczono mieszkańców Naprawy, a księża z Łętowni odprawiali Msze w kościele rektoralnym w Naprawie. Samodzielną parafię św. Siostry Faustyny Kowalskiej erygował w Naprawie kard. Franciszek Macharski 20 kwietnia 2003 roku.

Na szlak z Naprawy na Luboń Wielki wracam od studiów. Im dłużej czytam o historii tej wsi, tym częściej trafiam na Łętownię: w aktach chrztu, w opisach dawnej obsługi duszpasterskiej, w podziale rodzin między parafie. Poniżej zebrałam to, co da się potwierdzić w źródłach. Najważniejsze fakty:

• Położenie: Łętownia leży w gminie Jordanów w powiecie suskim (Małopolska), w tej samej gminie co Naprawa.
• Wezwanie: kościół parafialny nosi wezwanie św. Apostołów Szymona i Judy Tadeusza (Visit Małopolska).
• Zabytek: obecna świątynia jest drewniana i barokowa, ma konstrukcję zrębową, a powstała w latach 1760-1765.
• Więź z Naprawą: w 1920 roku Naprawa należała do parafii Łętownia, jak pokazuje akt chrztu Marianny Kurek.
• Dziś: według hasła o parafii w Naprawie w Wikipedii kilkanaście rodzin z Naprawy nadal należy dobrowolnie do Łętowni.

Która to Łętownia? Parafia pod Jordanowem

Z Naprawą wiąże się Łętownia w gminie Jordanów, w powiecie suskim w województwie małopolskim, na północ od Jordanowa. To wieś z drewnianym kościołem św. Apostołów Szymona i Judy Tadeusza z XVIII wieku, opisanym przez Visit Małopolska. Nie chodzi więc o Łętownię w powiecie leżajskim na Podkarpaciu, którą wyszukiwarka podsuwa przy tych samych zapytaniach.

Więcej o samej wsi i jej dziejach piszę w tekście Łętownia, wieś z której wyrosła parafia w Naprawie. Tutaj zostaję przy parafii i jej związkach z Naprawą.

Łętownia w Małopolsce a Łętownia na Podkarpaciu

Obie wsie mają tę samą nazwę, ale różnią się województwem, diecezją i kościołem. Kto szuka chrztu przodka z Naprawy albo ogłoszeń parafii pod Jordanowem, potrzebuje wyłącznie tej małopolskiej.

Cecha	Łętownia pod Jordanowem	Łętownia w powiecie leżajskim
Województwo	małopolskie	podkarpackie
Powiat i gmina	powiat suski, gmina Jordanów	powiat leżajski
Wezwanie kościoła	św. Apostołów Szymona i Judy Tadeusza	inne, sprawdź w katalogu tamtejszej diecezji
Związek z Naprawą	dawna parafia mieszkańców Naprawy, chrzty w XX wieku	brak
Diecezja	archidiecezja krakowska	diecezja podkarpacka

Jak nie pomylić parafii w wyszukiwarce?

Najpierw sprawdź województwo i wezwanie, dopiero potem czytaj ogłoszenia. Przy przeglądaniu wyników pomagają mi cztery proste sygnały:

• Wezwanie św. Szymona i Judy Tadeusza oznacza Łętownię pod Jordanowem, a wezwanie św. Katarzyny, które też pojawia się w wynikach, jej nie dotyczy.
• Dopisek „podkarpackie” albo nazwa powiatu leżajskiego oznacza drugą wieś.
• Kod pocztowy i adres z Jordanowem w stopce strony wskazują na parafię małopolską.
• Link z katalogu archidiecezji krakowskiej na diecezja.pl jest najpewniejszym sposobem dotarcia do właściwej parafii.

Z tej tabeli warto zapamiętać jedno: kościół pod Jordanowem nosi wezwanie Szymona i Judy Tadeusza, a nie św. Katarzyny.

Jakie jest wezwanie parafii w Łętowni?

Wezwanie kościoła w Łętowni to św. Apostołów Szymona i Judy Tadeusza. Tak podaje regionalny serwis Visit Małopolska i katalog GCatholic. Wezwanie to imię patrona świątyni, nadane przy jej poświęceniu. Nie ma nic wspólnego z nazwą wsi. Łętownia to nazwa miejscowości, a Szymon i Juda Tadeusz to patroni wspólnoty, która się w niej modli.

Kim byli apostołowie Szymon i Juda Tadeusz?

Szymon i Juda Tadeusz to dwaj z Dwunastu Apostołów, wymienieni w ewangelicznych listach Dwunastu. Ewangelie przekazują o nich niewiele, dlatego ich obraz w pobożności zbudowała w dużej mierze późniejsza tradycja.

• Mt 10,3-4 (Biblia Tysiąclecia) wymienia Tadeusza oraz Szymona Gorliwego na liście Apostołów.
• Łk 6,15-16 nazywa ich Szymonem z przydomkiem Gorliwy i Judą, synem Jakuba.
• Juda Tadeusz to inna osoba niż Judasz Iskariota, którego Łukasz wymienia w tym samym miejscu jako zdrajcę.
• Kult św. Judy Tadeusza jako patrona spraw trudnych to pobożność ludowa, a nie nauka Kościoła ani dogmat.
• Wspólne wezwanie obu apostołów wynika z tego, że liturgia wspomina ich jednego dnia.

Kiedy Kościół wspomina Szymona i Judę Tadeusza?

Kościół obchodzi święto Apostołów Szymona i Judy Tadeusza 28 października. Odpust parafialny wiąże się zwykle z dniem patronów, ale parafie często przenoszą obchody na najbliższą niedzielę. Tak zrobiła też Naprawa, gdzie od 2023 roku odpust ku czci św. Faustyny przypada w niedzielę przed 5 października. Dokładny termin odpustu w Łętowni podają ogłoszenia parafialne z danego roku.

Dlaczego Łętownię nazywa się matką parafii Naprawa?

Łętownię nazywa się parafią macierzystą Naprawy, ponieważ przed 2003 rokiem Naprawa nie miała własnej parafii. Mieszkańców chrzczono w Łętowni, co pokazuje akt chrztu z 21 listopada 1920 roku. W kościele w Naprawie, który był wtedy rektoralny, Msze odprawiali księża z Łętowni (Wikipedia, hasło o parafii w Naprawie). „Matka parafii” opisuje tę historyczną więź. Nie jest to cytat z dekretu.

Tu muszę uczciwie postawić granicę. Nie znalazłam opublikowanego dekretu, który mówiłby, z jakiej parafii formalnie wydzielono Naprawę. Łętownia jest najbardziej prawdopodobna, ale to wniosek z faktów, nie zapis prawny. Pełną historię opisuję w tekście historia parafii w Naprawie od 2003 roku.

Chrzty mieszkańców Naprawy w Łętowni: przykład z 1920 roku

Według wpisu na dawnej stronie parafii w Naprawie z grudnia 2020 roku Marianna Kurek urodziła się w Naprawie 16 listopada 1920 roku, a ochrzczono ją 21 listopada 1920 roku w Łętowni. Autorzy wpisu wyjaśniali, że Naprawa należała wtedy do parafii Łętownia. Fakt pochodzi z odczytu ksiąg metrykalnych przy okazji jej setnych urodzin. Mszę w jej intencji odprawiono 15 listopada 2020 roku. Jak wyglądają te księgi i gdzie ich szukać, opisuję w tekście księgi metrykalne w Łętowni.

Księża z Łętowni w kościele rektoralnym w Naprawie

Kościół rektoralny to świątynia, która nie jest siedzibą parafii. Opiekuje się nią rektor albo duszpasterze z innej parafii. Tak było w Naprawie, zanim powstała tam parafia. Kolejne etapy wyglądały tak:

1. Kwiecień 2000: konsekracja kościoła w Naprawie, w miesiącu kanonizacji św. Faustyny (30 kwietnia 2000).
2. Lata rektoralne: Msze sprawowali księża z parafii w Łętowni.
3. 26 czerwca 2002: posługę w Naprawie rozpoczyna ks. Jan Fryźlewicz, w latach 2002-2003 rektor kościoła.
4. 20 kwietnia 2003: dekret kard. Franciszka Macharskiego czyni kościół parafialnym.
5. Od 2003: ks. Jan Fryźlewicz zostaje pierwszym proboszczem parafii św. Siostry Faustyny Kowalskiej.

Ks. Jan Fryźlewicz z Naprawy to inna osoba niż ks. prałat Andrzej Fryźlewicz, kapelan kard. Macharskiego. W starszych tekstach obie postacie łatwo pomylić.

Erekcja parafii w Naprawie w 2003 roku

Erekcja to formalne utworzenie parafii przez biskupa diecezjalnego. W Naprawie dokonał jej dekretem kard. Franciszek Macharski 20 kwietnia 2003 roku. Od tego dnia Parafia św. Siostry Faustyny Kowalskiej należy do archidiecezji krakowskiej i dekanatu Jordanów. Zbiegnięcie się dat jest wymowne: kościół konsekrowano w miesiącu kanonizacji patronki, a parafię utworzono trzy lata później.

Czym jest parafia według Kodeksu Prawa Kanonicznego?

Parafia to według KPK wspólnota wiernych utworzona na stałe w Kościele partykularnym. Pieczę nad nią sprawuje proboszcz pod władzą biskupa diecezjalnego.

„Parafia jest określoną wspólnotą wiernych, utworzoną na sposób stały w Kościele partykularnym, nad którą pieczę duszpasterską, pod władzą biskupa diecezjalnego, powierza się proboszczowi jako jej własnemu pasterzowi.” - Kodeks Prawa Kanonicznego, kan. 515 § 1, 1983

Ten sam kanon w § 2 zastrzega, że tworzenie, znoszenie i zmiany parafii należą wyłącznie do biskupa diecezjalnego. Dlatego o powstaniu parafii w Naprawie zdecydował dekret metropolity krakowskiego, a nie uchwała mieszkańców.

Kościół w Łętowni: drewniana świątynia z XVIII wieku

Kościół w Łętowni to drewniana, barokowa świątynia o konstrukcji zrębowej. Według Visit Małopolska wzniesiono ją w latach 1760-1765 jako trzeci kościół w tym miejscu. We wnętrzu są rokokowe ołtarze z drugiej połowy XVIII wieku i ambona z około 1779 roku. Jest więc starsza o ponad dwa stulecia od kościoła w Naprawie, konsekrowanego w 2000 roku.

Kto ufundował kościół w Łętowni?

Według Visit Małopolska fundatorką była ówczesna właścicielka Łętowni i Łopusznej, Barbara z Janickich Lisiecka. Serwis turystyczny powiatu suskiego podaje, że nowy kościół stanął na miejscu drewnianej świątyni z XVI wieku. Starsza budowla była za mała dla wiernych, więc ją rozebrano i przeniesiono do sąsiedniego Krzeczowa. Obie relacje się nie wykluczają, choć szczegóły przenosin podają różnie.

Wnętrze kościoła w Łętowni: co zobaczyć?

Wnętrze warto oglądać powoli. Uwagę zwracają przede wszystkim:

• Ołtarze rokokowe z drugiej połowy XVIII wieku, wymieniane przez Visit Małopolska jako najcenniejsze wyposażenie.
• Ambona z około 1779 roku, również w stylu rokoko.
• Polichromia z końca XVIII wieku, głównie z motywami roślinnymi.
• Konstrukcja zrębowa z bali, oszalowana na zewnątrz pionowymi deskami.
• Organy datowane w opisie turystycznym na XVII wiek, czyli starsze od samego kościoła.

Szczegółowy opis wnętrza zostawiam osobnemu tekstowi: kościół w Łętowni i chrzty mieszkańców Naprawy. Status zabytku najlepiej sprawdzić w rejestrze Narodowego Instytutu Dziedzictwa na zabytek.pl.

Czy rodziny z Naprawy należą dziś do Łętowni?

Tak, część rodzin z Naprawy należy dziś do Łętowni, ale to niewielka grupa. Według hasła o parafii w Naprawie w Wikipedii (stan z października 2026) parafia św. Faustyny obejmuje główną część wsi, czyli Naprawę Górną. Kilkanaście rodzin dobrowolnie należy do Łętowni. Aktualną przynależność konkretnego domu potwierdza kancelaria parafii.

Naprawa Górna, Jordanów i sąsiednie parafie

Naprawa liczyła w 2024 roku około 2064 mieszkańców (Wikipedia). Wieś nie należy w całości do jednej parafii. Według Wikipedii podział wygląda tak:

• Parafia św. Siostry Faustyny Kowalskiej w Naprawie obejmuje główną część wsi, czyli Naprawę Górną.
• Parafia w Jordanowie obejmuje pozostałą część Naprawy.
• Skomielna Biała: kilkadziesiąt rodzin należy do niej dobrowolnie.
• Łętownia: kilkanaście rodzin należy do niej dobrowolnie.
• Skawa: dobrowolnie należy do niej kilka rodzin.

Wieś ma 28 integralnych części według TERYT, od Antałówki po Żegleniówkę Górną. Które z nich leżą w granicach parafii w Naprawie, opisuję w tekście granice parafii w Naprawie Górnej i Dolnej.

Od czego zależy przynależność do parafii?

Przynależność do parafii zależy zwykle od miejsca zamieszkania, bo parafia z zasady obejmuje wiernych z określonego terytorium (KPK kan. 518). Sam Kodeks dopuszcza też inne rozwiązania. Rodziny z Naprawy związane z Łętownią czy Skomielną Białą pokazują, że lokalna praktyka bywa bardziej złożona niż mapa. Taki stan rzeczy wynika zwykle z tradycji rodzinnej, odległości do kościoła albo ustaleń sprzed powstania parafii.

Gdzie sprawdzić ogłoszenia i intencje mszalne parafii Łętownia?

Ogłoszenia parafii Łętownia, godziny Mszy i intencje mszalne najpewniej sprawdzisz w trzech miejscach: we wpisie parafii w katalogu archidiecezji krakowskiej na diecezja.pl, na stronie internetowej parafii podlinkowanej z tego katalogu i na tablicy ogłoszeń przy kościele. Nie podaję tu godzin ani intencji, bo zmieniają się z sezonem i tygodniem. Ten serwis nie jest stroną żadnej parafii.

Parafia Łętownia msze: skąd wziąć aktualne godziny

Aktualny porządek Mszy podaje parafia. Odpisy w agregatorach często bywają nieaktualne. Polecam taką kolejność sprawdzania:

1. Katalog parafii archidiecezji krakowskiej: wejdź na diecezja.pl, wyszukaj Łętownię i sprawdź adres, telefon oraz link do strony parafii.
2. Strona parafii: szukaj zakładki z porządkiem nabożeństw i ogłoszeniami z bieżącej niedzieli. Patrz na datę wpisu.
3. Telefon do kancelarii: przed wyjazdem w święto, odpust albo dzień powszedni po prostu zadzwoń i zapytaj.
4. Tablica ogłoszeń przy kościele: na miejscu zawsze wisi najnowsza wersja.

Intencje mszalne zamawia się w kancelarii albo w zakrystii. Ofiara jest dobrowolna, a w Kościele w Polsce nie ma za nią ustalonego obowiązkowego cennika.

Parafia Łętownia transmisja na żywo: jak znaleźć oficjalny kanał

Oficjalny kanał transmisji najłatwiej rozpoznać po tym, że prowadzi do niego strona parafii albo wpis w katalogu diecezji. W wynikach wyszukiwania pojawiają się profile na Facebooku i YouTube, ale część z nich dotyczy Łętowni na Podkarpaciu. Przy sprawdzaniu kanału pomagają takie sygnały:

• Link źródłowy: kanał podlinkowany ze strony parafii lub katalogu diecezji jest oficjalny.
• Wezwanie w opisie: na kanale powinno być wezwanie św. Szymona i Judy Tadeusza.
• Dane kancelarii: adres i telefon z gminy Jordanów zgadzają się z katalogiem diecezji.
• Data ostatniej transmisji: kanał porzucony kilka lat temu nie powie ci, czy dziś jest transmisja.

Jeśli nic się nie zgadza, zadzwoń do kancelarii. Jeden telefon szybciej rozstrzyga sprawę niż godzina przeglądania profili.

Jak przenieść się do innej parafii? Zasady z Kodeksu

Zmiana parafii w Kościele katolickim zależy przede wszystkim od miejsca zamieszkania. Parafia terytorialna obejmuje wszystkich wiernych z danego terenu (KPK kan. 518), a proboszcza własnego otrzymuje się przez zamieszkanie (KPK kan. 107). Po przeprowadzce stajesz się więc parafianinem nowego miejsca. Szczegóły ustala kancelaria tej parafii, do której chcesz należeć.

„Z zasady parafia ma być terytorialna, to znaczy obejmująca wszystkich wiernych określonego terytorium.” - Kodeks Prawa Kanonicznego, kan. 518, 1983

Proboszcz własny: co mówi kan. 107?

Według kan. 107 proboszcza i ordynariusza własnego otrzymuje się przez zamieszkanie lub pół-zamieszkanie. Proboszczem własnym jest więc zwykle proboszcz parafii, na której terenie mieszkasz. Dla mieszkańca Naprawy Górnej to proboszcz w Naprawie, od 1 lipca 2024 roku ks. Marek Ślęczka. Jest jednak wyjątek: rodziny, które tradycyjnie należą do sąsiednich parafii, załatwiają sprawy tam, gdzie zostały przypisane.

Czy można należeć do parafii poza miejscem zamieszkania?

To zależy od ustaleń z kancelarią. Kodeks zakłada parafię terytorialną, ale dopuszcza też parafie personalne i lokalne rozwiązania, które zatwierdza biskup. Przykład Naprawy pokazuje, że kilkadziesiąt rodzin może należeć do innej parafii niż ta najbliższa. W praktyce przy zmianie parafii zwykle przechodzi się kilka kroków:

1. Rozmowa w kancelarii parafii, do której chcesz należeć, z wyjaśnieniem powodu.
2. Informacja dla dotychczasowego proboszcza, żeby sprawy duszpasterskie, na przykład kolędę, prowadziła jedna parafia.
3. Uzgodnienie miejsca sakramentów, takich jak bierzmowanie dzieci czy ślub.
4. Zapisanie ustaleń w kartotece parafialnej, jeśli kancelaria taką prowadzi.
5. Przy ślubie poza własną parafią: zgoda proboszcza własnego, bo kan. 1115 wskazuje parafię jednej ze stron jako zwykłe miejsce zawarcia małżeństwa.

To materiał informacyjny o ogólnej praktyce. Nie zastępuje rozmowy w kancelarii, która zna lokalne ustalenia.

Łętownia i Naprawa na jednej trasie: jak połączyć odwiedziny

Łętownię i Naprawę łatwo odwiedzić w jeden dzień, bo obie leżą w gminie Jordanów. Naprawa jest na południe od Jordanowa, przy zakopiance (DK7), a Łętownia na północ od niego. Dwa kościoły dzielą ponad dwa stulecia: drewniana świątynia z lat 1760-1765 i kościół konsekrowany w 2000 roku. Razem dobrze pokazują, jak zmieniała się kościelna mapa tych okolic.

Jak dojechać z zakopianki?

Z zakopianki zjeżdżasz w okolicy Jordanowa i dalej kierujesz się na północ, do Łętowni. Przez Naprawę przechodzi DK7 z tunelem, który według Wikipedii jest najdłuższym pozamiejskim tunelem drogowym w Polsce. Dlatego wiele osób mija wieś, nawet jej nie zauważając. Dzień można ułożyć tak:

1. Rano Łętownia: drewniany kościół najlepiej oglądać przy dziennym świetle, po wcześniejszym telefonie do parafii.
2. Jordanów po drodze: krótki przystanek w mieście, do którego należy część Naprawy.
3. Naprawa: kościół św. Faustyny, cmentarz parafialny poświęcony w 2005 roku i kaplica cmentarna z 2019 roku.
4. Popołudnie na szlaku: z Naprawy niebieskim szlakiem na Luboń Wielki albo żółtym na Zębalową.

O czym pamiętać, zwiedzając oba kościoły?

Kościół to przede wszystkim miejsce modlitwy, a dopiero potem zabytek. Kilka zasad, których sama się trzymam:

• Godziny otwarcia sprawdzaj u parafii, bo drewniane kościoły często są zamknięte poza nabożeństwami.
• W czasie Mszy nie zwiedzaj i nie fotografuj. Poczekaj do końca liturgii.
• Zdjęcia wnętrza rób dopiero po zgodzie duszpasterza lub opiekuna kościoła.
• Strój i buty: po szlaku warto mieć coś na ramiona i otrzepać błoto przed wejściem do zabytkowego wnętrza.
• Ofiara na kościół jest dobrowolna. Skarbonka przy wyjściu to najprostsza forma wsparcia zabytku.

Najczęściej zadawane pytania

Ile kilometrów jest z Naprawy do Łętowni?

Obie wsie leżą w gminie Jordanów: Naprawa na południe od Jordanowa, przy zakopiance, a Łętownia na północ od miasta. Odległość zależy od wybranej drogi i miejsca startu w rozległej Naprawie. Dokładny dystans i czas dojazdu najlepiej sprawdzić w nawigacji.

Czy w Łętowni można zamówić Mszę w intencji zmarłego z Naprawy?

Tak. Intencję można zamówić w dowolnej parafii, także poza własną, w kancelarii albo w zakrystii po Mszy. Ofiara jest dobrowolna. Wolne terminy i sposób zapisu ustala kancelaria w Łętowni.

Gdzie szukać aktu chrztu przodka z Naprawy sprzed 2003 roku?

Zacznij od parafii, w której odbył się chrzest. W XX wieku mieszkańców Naprawy chrzczono między innymi w Łętowni, jak pokazuje przykład z 1920 roku. Odpis aktu wydaje kancelaria tej parafii, a starsze księgi mogą być przechowywane w Archiwum Kurii Metropolitalnej w Krakowie.

Kto jest proboszczem w Łętowni?

Aktualne nazwisko proboszcza podaje katalog parafii archidiecezji krakowskiej na diecezja.pl. Zmiany personalne w diecezji ogłasza się zwykle przed wakacjami i wchodzą w życie latem, więc spójrz na datę aktualizacji wpisu. Ten serwis nie podaje obsady parafii w Łętowni, żeby nie utrwalać nieaktualnych danych.

Czy mieszkaniec Naprawy może wziąć ślub w kościele w Łętowni?

Tak, ale zwykle potrzebna jest zgoda proboszcza własnego. Kan. 1115 KPK wskazuje jako zwykłe miejsce zawarcia małżeństwa parafię jednej ze stron. Przygotowanie dokumentów zaczyna się w parafii własnej, która wydaje zgodę na ślub gdzie indziej.

Czy kościół w Łętowni można zwiedzać poza Mszą?

To zależy od parafii. Wiele drewnianych kościołów otwiera się tylko na nabożeństwa albo po wcześniejszym umówieniu się. Przed przyjazdem zadzwoń do kancelarii, której numer znajdziesz w katalogu archidiecezji, i zapytaj o możliwość wejścia.

Źródła i literatura

1. Kodeks Prawa Kanonicznego (1983), kan. 107, 515, 518, 1115, przekład polski zatwierdzony przez Konferencję Episkopatu, Pallottinum, Poznań 1984.
2. Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. Biblia Tysiąclecia, wyd. V, Pallottinum, Poznań 1999: Mt 10,3-4; Łk 6,15-16.
3. Visit Małopolska: Kościół parafialny św. Szymona i Judy Tadeusza w Łętowni (2026).
4. Visit Powiat Suski: kościół w Łętowni (2026).
5. Wikipedia: Parafia św. Siostry Faustyny Kowalskiej w Naprawie (stan z 27.10.2026).
6. Wikipedia: Naprawa (wieś) (stan z 27.10.2026).
7. Archidiecezja Krakowska: katalog parafii, Naprawa (2026).
8. Dawna strona parafii w Naprawie, wpis o 100. urodzinach Marianny Kurek, grudzień 2020 (Internet Archive).
9. Narodowy Instytut Dziedzictwa: zabytek.pl.
10. Zdjęcie wyróżniające: Dominikhpbr, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons, strona pliku.