Koronka do św. Charbela - tekst

Autorka: Joanna Mrowiec · zaktualizowano 27.10.2026

Spis treści

Koronka do św. Charbela to krótka prośba o wstawiennictwo libańskiego mnicha maronickiego z Annaya (1828-1898), kanonizowanego przez Pawła VI 9 października 1977 r. Nie ma jednego oficjalnego tekstu, bo w Polsce krąży kilka wersji. Odmawia się ją w 10-15 minut, zwykle na różańcu: znak krzyża, intencja, modlitwy według wybranej wersji i modlitwa końcowa.

Kim był święty Charbel Makhlouf?

Św. Charbel Makhlouf to libański mnich maronicki. Urodził się jako Józef Antoun Makhlouf 8 maja 1828 r. w Bekaa Kafra, a zmarł 24 grudnia 1898 r. Ostatnie 23 lata życia spędził jako pustelnik przy klasztorze w Annaya. Paweł VI beatyfikował go 5 grudnia 1965 r. i kanonizował 9 października 1977 r. (dane: Zakon Libańsko-Maronicki).

Kiedy schodzę z Lubonia Wielkiego niebieskim szlakiem do Naprawy, myślę czasem, że Charbela łatwiej zrozumieć w górach niż w kościelnej ławce. Wybrał ciszę, pracę fizyczną i długie godziny modlitwy, a w pustelni żył bardzo prosto. Taki był jego sposób na wiarę.

• 1828: narodziny w górskiej wsi Bekaa Kafra na północy Libanu.
• 1851: wstąpienie do Zakonu Libańsko-Maronickiego i przyjęcie imienia Charbel.
• 1859: święcenia kapłańskie, potem lata w klasztorze św. Marona w Annaya.
• 1875: przejście do pustelni świętych Piotra i Pawła nad klasztorem.
• 24 grudnia 1898: śmierć w pustelni. Grób w Annaya odwiedzają pielgrzymi z wielu krajów.
• 1965 i 1977: beatyfikacja i kanonizacja, obie przez papieża Pawła VI.

Skąd pochodził św. Charbel?

Św. Charbel pochodził z Bekaa Kafra, jednej z najwyżej położonych wsi Libanu, leżącej w górach niedaleko Doliny Kadisza. Wychował się w ubogiej rodzinie chłopskiej. Wcześnie stracił ojca, a religijnie mocno ukształtowali go wujowie, którzy sami żyli jako pustelnicy.

Charbel czy Szarbel: skąd dwie pisownie?

Charbel i Szarbel to ta sama osoba. „Charbel” to pisownia francuska, rozpowszechniona w Libanie i na całym świecie. „Szarbel” oddaje tę samą wymowę po polsku. W polskich modlitewnikach spotkamy obie formy. Rzadziej pojawia się też łacińskie „Sarbelius”.

Czym jest Kościół maronicki?

Kościół maronicki to katolicki Kościół wschodni o tradycji syryjsko-antiocheńskiej, który pozostaje w pełnej jedności z biskupem Rzymu. Sobór Watykański II w dekrecie Orientalium Ecclesiarum (1964) uczy, że Kościoły wschodnie katolickie mają taką samą godność jak Kościół łaciński. Dlatego katolik obrządku łacińskiego w Polsce czci św. Charbela tak samo jak każdego innego świętego.

Koronka do św. Charbela: tekst

Koronka do św. Charbela nie ma jednego tekstu zatwierdzonego przez Stolicę Apostolską. W Polsce działa kilka wersji z różnych modlitewników i parafii. Wybierając tekst, sprawdź w stopce wydania, czy ma imprimatur albo zgodę kurii. Wymaga tego kan. 826 KPK przy modlitewnikach do użytku publicznego i prywatnego.

Koronka to w polskiej pobożności krótka modlitwa odmawiana na paciorkach, zbudowana z powtarzanych wezwań. Ma stały początek i zakończenie. Poniżej znajdziesz schemat do modlitwy osobistej. Złożyłam go ze znanych modlitw Kościoła i prostych wezwań do świętego. To nie przedruk konkretnego wydania, więc nie podpisuję go nazwą żadnego wydawcy.

Jak wygląda schemat koronki do św. Charbela do modlitwy osobistej?

Schemat ma trzy bloki: wstęp, część główną i zakończenie. Całość zajmuje około 10 minut.

1. Wstęp: znak krzyża, chwila ciszy i własnymi słowami wypowiedziana intencja. Potem jeden raz „Ojcze nasz”, „Zdrowaś Maryjo” i „Chwała Ojcu”.
2. Część główna: na dużym paciorku „Ojcze nasz”, na każdym z dziesięciu małych wezwanie: „Święty Charbelu, módl się za nami”. Tak powtarzasz przez wybraną liczbę dziesiątek, najczęściej trzy albo pięć.
3. Po każdej dziesiątce: „Chwała Ojcu” i krótka prośba, na przykład: „Przez wstawiennictwo świętego Charbela naucz mnie, Panie, ciszy i zaufania”.
4. Zakończenie: modlitwa końcowa własnymi słowami, w której oddajesz intencję Bogu, a potem znak krzyża.

Skąd różne wersje koronki do św. Szarbela?

Różne wersje wzięły się stąd, że koronka jest formą pobożności ludowej, a nie modlitwą liturgiczną. Każda wspólnota i każdy wydawca układa ją po swojemu. W obiegu znajdziesz kilka typów:

• wersję na zwykłym różańcu, z wezwaniem do świętego zamiast „Zdrowaś Maryjo”;
• wersję z rozważaniami z życia Charbela przed każdą dziesiątką;
• krótką wersję z trzema wezwaniami powtarzanymi po 33 razy;
• wersje drukowane na obrazkach z sanktuariów, często bez podanego źródła.

Gdzie znaleźć rzetelny tekst koronki?

Rzetelny tekst znajdziesz w modlitewniku z podanym wydawcą i imprimatur, w kancelarii swojej parafii albo u duszpasterzy wspólnot, które szerzą kult świętego. Na tekst z anonimowego obrazka uważaj zwłaszcza wtedy, gdy obiecuje skutek. Taka obietnica nie pochodzi z nauki Kościoła.

Jak się odmawia koronkę do świętego Szarbela?

Koronkę do świętego Szarbela odmawia się w czterech krokach: znak krzyża, intencja, modlitwy według wybranej wersji i modlitwa końcowa. Możesz to robić w kościele, w domu albo w drodze. Katechizm wyjaśnia, że święci „wstawiają się” za nami u Boga (KKK 956). Koronka to więc prośba o modlitwę świętego, a nie modlitwa skierowana do niego zamiast do Boga.

1. Chwila ciszy: minuta milczenia przed pierwszym słowem. Charbel spędził w milczeniu większość życia zakonnego, więc ten krok dobrze pasuje do jego postaci.
2. Znak krzyża i intencja: nazwij sprawę krótko, jednym zdaniem.
3. Modlitwy wstępne: „Ojcze nasz”, „Zdrowaś Maryjo”, „Chwała Ojcu”.
4. Część główna: wezwania według wybranej wersji, odmawiane spokojnie, bez pośpiechu.
5. Modlitwa końcowa i znak krzyża: oddajesz sprawę Bogu i kończysz.

Ile trwa koronka do św. Charbela?

Koronka do św. Charbela trwa zwykle od 7 do 15 minut. Krótkie wersje z trzema dziesiątkami zajmują około 7-8 minut, a wersje z rozważaniami przed każdą częścią nawet kwadrans. Przy modlitwie z dziećmi lepiej sprawdzają się te krótsze.

Czy do koronki potrzebny jest różaniec?

Nie, różaniec pomaga liczyć wezwania, ale nie jest konieczny. Możesz liczyć na palcach albo odmawiać wezwania bez liczenia. Liczy się skupienie, a nie przedmiot w dłoni.

Codzienna modlitwa do św. Charbela

Codzienna modlitwa do św. Charbela to krótka prośba o wstawiennictwo, odmawiana rano albo wieczorem. Wystarczy jedno zdanie, na przykład: „Święty Charbelu, ty szukałeś Boga w ciszy, módl się za mną, abym dziś słuchał Jego głosu”. Takie zdanie zmieści się nawet w poranku z dziećmi i dojazdem do pracy.

Modlitwa do św. Charbela o pomoc w codziennych sprawach

Wiele osób szuka gotowej modlitwy o pomoc w pracy, w rodzinie albo w trudnej decyzji. Prosty wzór własnych słów wygląda tak:

• zwróć się do świętego po imieniu: „Święty Charbelu”;
• nazwij sprawę konkretnie, na przykład „rozmowa o pracę w czwartek” albo „zgoda w rodzinie”;
• poproś o modlitwę za ciebie u Boga, a nie o „załatwienie” sprawy;
• zakończ zdaniem zaufania, na przykład „Niech się dzieje wola Boża”.

Jaka jest modlitwa do św. Charbela o uzdrowienie?

Modlitwa do św. Charbela o uzdrowienie to prośba o jego wstawiennictwo w intencji zdrowia własnego albo bliskiej osoby. Możesz wziąć tekst z modlitewnika z imprimatur albo mówić własnymi słowami. Prośba o zdrowie jest w Kościele właściwą intencją, ale modlitwa nie zastępuje leczenia i nie gwarantuje uzdrowienia. O skutku decyduje Bóg (KKK 2735-2737).

Prosty wzór własnej prośby:

1. Znak krzyża i chwila ciszy.
2. „Panie Jezu, jeśli chcesz, możesz uzdrowić [imię]”, czyli nawiązanie do słów trędowatego z Ewangelii.
3. „Święty Charbelu, módl się za [imię] i za lekarzy, którzy go leczą”.
4. „Ojcze nasz”, „Zdrowaś Maryjo”, „Chwała Ojcu”.
5. Zakończenie: „Niech się stanie Twoja wola”.

Ta modlitwa ma też swoje granice. Treść nie zastępuje konsultacji z lekarzem: przy chorobie najpierw idź do lekarza i nie odstawiaj leków. Gdy modlisz się w intencji osoby chorej na nowotwór, sięgnij też po koronkę do św. Peregryna, tradycyjnego patrona chorych na raka.

Jak Pismo Święte mówi o modlitwie za chorych?

Pismo Święte zachęca, żeby prosić Boga o zdrowie z ufnością i zostawić Mu decyzję. Wzorem jest prośba trędowatego:

„Panie, jeśli chcesz, możesz mnie oczyścić.” - Ewangelia według św. Mateusza, Mt 8,2, Biblia Tysiąclecia, wyd. V, 2000

List św. Jakuba opisuje modlitwę Kościoła nad chorym, którą Kościół odczytuje jako podstawę sakramentu namaszczenia chorych:

„Choruje ktoś wśród was? Niech sprowadzi kapłanów Kościoła, by się modlili nad nim i namaścili go olejem w imię Pana.” - List św. Jakuba, Jk 5,14, Biblia Tysiąclecia, wyd. V, 2000

Olej św. Charbela a sakramentalia

Olej św. Charbela to przedmiot pobożności, a nie sakrament ani lekarstwo. Katechizm uczy, że sakramentalia przygotowują do przyjęcia łaski dzięki modlitwie Kościoła (KKK 1667-1670), a przypisywanie przedmiotom magicznej mocy jest zabobonem (KKK 2111). Sakramentem dla chorych jest namaszczenie, którego udziela kapłan (kan. 998 i 1003 KPK).

Cecha	Olej chorych (sakrament)	Olej św. Charbela (pobożność)
Czym jest	materia sakramentu namaszczenia chorych	olej poświęcony, rozdawany pielgrzymom
Kto go używa	tylko kapłan (kan. 1003 KPK)	każdy wierny, w modlitwie osobistej
Podstawa	Jk 5,14-15; KKK 1499-1513	KKK 1667-1670 o sakramentaliach
Czy zastępuje leczenie	nie	nie

Jak używać oleju św. Charbela?

Olej św. Charbela stosuje się z modlitwą i bez magicznych oczekiwań. Najczęściej wygląda to tak:

• kreśli się nim mały znak krzyża na czole albo na dłoni, odmawiając krótką prośbę o wstawiennictwo;
• nie pije się go i nie traktuje jak leku, bo nie jest środkiem medycznym;
• przy ciężkiej chorobie najpierw wzywa się kapłana z sakramentem namaszczenia, a olej Charbela zostaje osobistym znakiem modlitwy;
• po zużyciu buteleczkę, jak inne poświęcone przedmioty, pali się albo zakopuje, zamiast wyrzucać do śmieci.

Litania do świętego Charbela

Litania do świętego Charbela to seria wezwań opisujących cechy i życie świętego, na które odpowiada się „módl się za nami”. Zaczyna się od wezwań do Trójcy Świętej i Maryi, a kończy modlitwą końcową. Do odmawiania publicznego, na przykład w kościele, nadają się tylko wersje zatwierdzone przez władzę kościelną (kan. 826 KPK).

Jak zbudowana jest litania do św. Charbela?

Litania ma pięć stałych części, wspólnych z innymi litaniami w polskiej tradycji:

1. „Kyrie elejson” i wezwania do Boga Ojca, Syna i Ducha Świętego.
2. Wezwanie do Matki Bożej.
3. Wezwania do świętego: mnicha, kapłana, pustelnika z Annaya, miłośnika Eucharystii, z odpowiedzią „módl się za nami”.
4. Trzykrotne „Baranku Boży”.
5. Modlitwa końcowa.

Czy istnieje litania do św. Charbela o uzdrowienie?

Tak, niektóre wydania mają osobną wersję z wezwaniami w intencji chorych. Obowiązuje ta sama zasada co przy koronce: sprawdź imprimatur i nie wybieraj tekstu, który obiecuje uzdrowienie. Taka obietnica nie pochodzi z nauki Kościoła.

Czy można łączyć litanię z koronką?

Tak, litanię i koronkę można odmawiać razem, jedną po drugiej. Najczęściej najpierw idzie koronka, a litania zamyka modlitwę. Nie ma przepisu, który by tego zabraniał, bo obie modlitwy należą do pobożności prywatnej.

Czym różni się koronka, nowenna i litania do św. Charbela?

Koronka, nowenna i litania do św. Charbela różnią się formą i czasem trwania. Koronka to jedno krótkie nabożeństwo na paciorkach. Nowenna trwa dziewięć kolejnych dni. Litania to ciąg wezwań z odpowiedzią „módl się za nami”. Wszystkie trzy są formami pobożności ludowej, a nie liturgią Kościoła.

Forma	Na czym polega	Ile trwa	Kiedy się sprawdza
Koronka	powtarzane wezwania na paciorkach	7-15 minut, jednorazowo	codzienna modlitwa, nagła potrzeba
Nowenna	modlitwa przez 9 kolejnych dni	około 10 minut dziennie przez 9 dni	przed ważną decyzją, przed wspomnieniem 24 lipca
Litania	wezwania z odpowiedzią „módl się za nami”	5-8 minut	modlitwa wspólna, zakończenie koronki

Jaka jest nowenna do św. Charbela w pierwszy dzień?

Pierwszy dzień nowenny do św. Charbela zależy od wydania, bo w obiegu jest kilka wersji. W wielu z nich zaczyna się od rozważania o dzieciństwie świętego i jego powołaniu, a potem idzie modlitwa dnia i stałe modlitwy, które powtarza się przez dziewięć dni. Pełny tekst z omówieniem znajdziesz w artykule nowenna do św. Charbela.

Co wybrać na początek: koronkę czy nowennę?

Na początek najlepiej wybrać koronkę, bo jest krótka i nie wymaga dziewięciu dni z rzędu. Kilka wskazówek:

• koronka nada się, jeśli dopiero poznajesz św. Charbela i chcesz się z nim modlić codziennie;
• nowenna pasuje, gdy masz jedną ważną intencję i dziewięć wolnych wieczorów;
• litania przydaje się w modlitwie rodzinnej, bo odpowiedź „módl się za nami” szybko zapamiętują nawet małe dzieci;
• plan dzień po dniu podaje nowenna do świętego Szarbela na każdy dzień.

Kiedy szczególnie modlić się do św. Charbela?

Do św. Charbela można modlić się w każdy dzień, ale szczególnym terminem jest jego wspomnienie liturgiczne 24 lipca. W kalendarzu rzymskim to wspomnienie dowolne. Rangę na dany rok w swojej diecezji sprawdzisz w ordo, czyli kalendarzu liturgicznym kurii. Wierni łączą też modlitwę do niego z momentami, które przypominają jego życie: ciszą, nocą i Eucharystią.

Kiedy przypada wspomnienie św. Charbela?

Wspomnienie św. Charbela przypada 24 lipca. Wiele osób zaczyna nowennę 15 lipca, żeby skończyć ją w przeddzień wspomnienia. Data śmierci świętego, 24 grudnia, wypada w Wigilię Bożego Narodzenia, dlatego Kościół wyznaczył wspomnienie na inny termin.

Co oznacza 22. dzień miesiąca w kulcie św. Charbela?

22. dzień miesiąca to zwyczaj związany z sanktuarium w Annaya. Tam co miesiąc odbywa się wieczorne nabożeństwo upamiętniające historię Libanki Nohad El Shami, którą sanktuarium opisuje w swoich materiałach. To zwyczaj lokalnej wspólnoty, a nie obowiązek ani przepis liturgiczny. Niektórzy wierni w Polsce też wybierają ten dzień na koronkę.

• 24 lipca: wspomnienie liturgiczne, dzień na Mszę i koronkę.
• 15-23 lipca: czas na nowennę przed wspomnieniem.
• 22. dzień miesiąca: zwyczaj z Annaya, przyjęty przez część czcicieli.
• Wieczór: pora ciszy, która pasuje do pustelniczego życia Charbela.

Koronka do św. Charbela a koronka do Miłosierdzia Bożego

Koronka do św. Charbela różni się od koronki do Miłosierdzia Bożego adresatem. Koronkę do Miłosierdzia, przekazaną św. Faustynie Kowalskiej w objawieniu prywatnym (Dzienniczek 475-476), kieruje się do Boga Ojca. Koronka do Charbela jest prośbą o wstawiennictwo świętego (KKK 956). Obie łączą ufność i milczenie przed Bogiem.

W Naprawie ten związek widać wyraźnie. Patronką parafii pod Luboniem jest św. Faustyna, wspominana 5 października. Według dawnej strony parafii z 2021 r. koronkę do Miłosierdzia Bożego odmawiano tam po Mszy w trzeci piątek miesiąca. O nabożeństwach do św. Charbela w Naprawie źródła nie wspominają, więc aktualny porządek sprawdź na portalu parafii naprawa.katolicki.eu.

Czym różnią się obie koronki w praktyce?

Różnią się adresatem, tekstem i pochodzeniem. Najważniejsze różnice:

• Adresat: koronkę do Miłosierdzia kieruje się do Boga Ojca, koronkę do Charbela do świętego z prośbą o jego modlitwę.
• Tekst: koronka do Miłosierdzia ma jeden ustalony tekst z Dzienniczka („Ojcze Przedwieczny, ofiaruję Ci Ciało i Krew, Duszę i Bóstwo...”), koronka do Charbela ma kilka wersji.
• Pochodzenie: pierwsza wywodzi się z objawienia prywatnego św. Faustyny z 1935 r., druga z pobożności ludowej czcicieli świętego.
• Zakończenie: koronkę do Miłosierdzia zamyka trzykrotne „Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami i nad całym światem”.
• Pora: koronkę do Miłosierdzia tradycyjnie wiąże się z godziną 15:00, czyli Godziną Miłosierdzia (Dz 1320).

Pełny tekst z instrukcją znajdziesz w artykule koronka do Miłosierdzia Bożego krok po kroku.

Czy można odmówić obie koronki jednego dnia?

Tak, obie koronki można odmówić jednego dnia, nawet jedną po drugiej. Dobrze najpierw odmówić koronkę do Miłosierdzia skierowaną do Boga, a potem poprosić św. Charbela o wstawiennictwo w tej samej intencji. Kto jedzie z Naprawy do Krakowa, może połączyć to z pielgrzymką. Pomoże w tym przewodnik po sanktuarium w Łagiewnikach, gdzie spoczywają relikwie św. Faustyny.

Najczęściej zadawane pytania

Jaka jest część 7 nowenny do świętego Charbela?

Treść siódmego dnia zależy od wydania, bo w obiegu jest kilka wersji nowenny do św. Charbela. Najczęściej obejmuje rozważanie jednego epizodu z życia świętego, modlitwę dnia i stałe modlitwy powtarzane codziennie. Tekst bierz z modlitewnika z imprimatur, a nie z anonimowej kartki.

Czy do św. Charbela można modlić się za kogoś innego?

Tak, modlitwa wstawiennicza za innych należy do tradycji Kościoła (KKK 2634-2636). Wystarczy na początku koronki wypowiedzieć imię osoby i intencję. Możesz też modlić się za kogoś, kto sam o to nie prosił, na przykład za chorego członka rodziny.

Dlaczego św. Charbel jest przedstawiany z zamkniętymi oczami?

Za życia Charbela nie powstał żaden jego portret. Znany wizerunek, według przekazu sanktuarium w Annaya, oparto na zdjęciu z 1950 r., na którym pielgrzymi dostrzegli postać mnicha. Zamknięte oczy i kaptur oddają jego życie w skupieniu i ukryciu.

Czy katolik obrządku łacińskiego może modlić się do świętego maronickiego?

Tak. Kościół maronicki jest w pełnej jedności z Rzymem, a św. Charbela kanonizował papież Paweł VI, więc jego kult obejmuje cały Kościół katolicki. Jego wspomnienie 24 lipca jest też w kalendarzu rzymskim.

Gdzie jest grób św. Charbela?

Grób św. Charbela znajduje się w klasztorze św. Marona w Annaya w Libanie, gdzie żył jako mnich, a potem jako pustelnik. Klasztor prowadzi Zakon Libańsko-Maronicki. Pielgrzymi odwiedzają też jego pustelnię położoną wyżej na wzgórzu.

Czy koronkę do św. Charbela można odmawiać razem z dziećmi?

Tak. Najlepiej wybrać krótszą wersję z trzema dziesiątkami i wcześniej opowiedzieć dziecku o życiu świętego mnicha z Libanu, żeby modlitwa nie była tylko recytacją. Dzieci łatwo zapamiętują odpowiedź „módl się za nami”.

Źródła i literatura

1. Katechizm Kościoła Katolickiego, wyd. II, Pallottinum, Poznań 2002: KKK 956, 1499-1513, 1667-1670, 2111, 2634-2636, 2735-2737.
2. Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu, Biblia Tysiąclecia, wyd. V, Pallottinum, Poznań 2000: Mt 8,2; Jk 5,14-15. Wersja online: Biblia Tysiąclecia online (biblia.deon.pl).
3. Kodeks Prawa Kanonicznego, 1983: kan. 826, kan. 998, kan. 1003.
4. Sobór Watykański II, Dekret o Kościołach wschodnich katolickich Orientalium Ecclesiarum, 1964: Orientalium Ecclesiarum (vatican.va).
5. Św. Faustyna Kowalska, Dzienniczek. Miłosierdzie Boże w duszy mojej, Wydawnictwo Księży Marianów: Dz 475-476, 1320.
6. Zakon Libańsko-Maronicki, materiały sanktuarium św. Charbela w Annaya: życiorys świętego, beatyfikacja i kanonizacja.
7. Portal parafii św. Siostry Faustyny Kowalskiej w Naprawie: naprawa.katolicki.eu.