Koronka do Matki Bożej Miłosierdzia - tekst

Autorka: Joanna Mrowiec · zaktualizowano 27.10.2026

Spis treści

Koronka do Matki Bożej Miłosierdzia to maryjne nabożeństwo odmawiane na zwykłym różańcu. Nie ma jednego urzędowego tekstu, a w modlitewnikach krąży kilka wersji. Tytuł „Matka Miłosierdzia” zna antyfona Salve Regina, encyklika Jana Pawła II Dives in misericordia (1980, nr 9) i, od 2020 r., Litania loretańska. To inna modlitwa niż koronka św. Faustyny z Dzienniczka.

Skąd tytuł Matka Miłosierdzia?

Matka Miłosierdzia to tytuł maryjny znany Kościołowi od średniowiecza. Najstarszym powszechnym śladem jest antyfona Salve Regina („Witaj, Królowo, Matko miłosierdzia”). Jan Paweł II rozwinął go w encyklice Dives in misericordia (1980, nr 9). W 2020 r. papież Franciszek dodał wezwanie „Matko miłosierdzia” do Litanii loretańskiej.

Ten tytuł spotykałam częściej, niż się spodziewałam: w brewiarzu, na obrazkach z Wilna, w litanii śpiewanej w maju. Zanim zaczęłam szukać tekstu koronki, sprawdziłam, skąd w ogóle się wziął. To porządkuje resztę.

Witaj Królowo, Matko Miłosierdzia i litania loretańska

Salve Regina to jedna z czterech wielkich antyfon maryjnych. Kościół śpiewa ją na zakończenie dnia w Liturgii Godzin, a tradycja przypisuje jej autorstwo Hermanowi z Reichenau (XI w.). Polski przekład brzmi tak:

„Witaj, Królowo, Matko miłosierdzia, życie, słodyczy i nadziejo nasza, witaj! Do Ciebie wołamy wygnańcy, synowie Ewy. Do Ciebie wzdychamy, jęcząc i płacząc na tym łez padole. Przeto, Orędowniczko nasza, one miłosierne oczy Twoje na nas zwróć, a Jezusa, błogosławiony owoc żywota Twojego, po tym wygnaniu nam okaż. O łaskawa, o litościwa, o słodka Panno Maryjo.” Antyfona maryjna Salve Regina, polski przekład z modlitewników i Liturgii Godzin

Drugi etap to litania. W czerwcu 2020 r. Kongregacja ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów ogłosiła listem decyzję Franciszka o trzech nowych wezwaniach Litanii loretańskiej:

• Matko miłosierdzia: wezwanie umieszczone po „Matko Kościoła”.
• Matko nadziei: wezwanie dodane po „Matko łaski Bożej”.
• Pociecho migrantów: wezwanie dodane po „Ucieczko grzesznych”.
• Odpowiedź wiernych pozostała ta sama: „módl się za nami”.

Matka Boża Ostrobramska, Matka Miłosierdzia z Wilna

Matka Boża Ostrobramska to obraz w kaplicy nad Ostrą Bramą w Wilnie, czczony właśnie pod tytułem Matki Miłosierdzia. W polskim kalendarzu liturgicznym 16 listopada przypada wspomnienie NMP Matki Miłosierdzia. Ostra Brama łączy się też z kultem Bożego Miłosierdzia: w kwietniu 1935 r. wystawiono tam publicznie obraz „Jezu, ufam Tobie”, namalowany według wskazań św. Faustyny.

Jak o Matce Miłosierdzia pisze Jan Paweł II?

Papież poświęca temu tytułowi cały 9. punkt encykliki Dives in misericordia z 30 listopada 1980 r. Pisze w nim, że Maryja najgłębiej poznała tajemnicę Bożego miłosierdzia, bo uczestniczyła w niej pod krzyżem.

Parafraza: Maryja jest tą, która w sposób szczególny i wyjątkowy doświadczyła miłosierdzia i zarazem w sposób wyjątkowy ofiarą serca okupiła swój udział w objawieniu Bożego miłosierdzia; dlatego nazywamy Ją Matką Miłosierdzia. Jan Paweł II, encyklika Dives in misericordia, nr 9, 1980

Jaki jest tekst koronki do Matki Bożej Miłosierdzia?

Koronka do Matki Bożej Miłosierdzia nie ma jednego urzędowego tekstu. W modlitewnikach i na obrazkach krążą dwie, trzy wersje o podobnym układzie: modlitwa wstępna, wezwania na paciorkach i modlitwa końcowa, najczęściej Witaj Królowo. Sprawdzony tekst to taki, który przepisujesz z modlitewnika z imprimatur, razem z nazwą wydania.

Czy koronka do Matki Bożej Miłosierdzia ma jedną wersję?

Nie. Inaczej niż koronka z Dzienniczka (Dz. 476) ta modlitwa nie ma jednego autora ani pierwotnego zapisu. Przeglądając wersje w sieci, widziałam, że część stron wkleja pod tym tytułem fragmenty koronki do Miłosierdzia Bożego: „Ojcze Przedwieczny” na dużych paciorkach i „Dla Jego bolesnej męki” na małych. To inna modlitwa, zwrócona do Boga Ojca. Dlatego porównuję je niżej w osobnej sekcji.

Wersje z modlitewników i czym się różnią

Wersje różnią się przede wszystkim trzema elementami:

• Modlitwa na dużych paciorkach: w jednych to „Ojcze nasz”, w innych własna modlitwa do Maryi Matki Miłosierdzia.
• Wezwanie na małych paciorkach: czasem „Zdrowaś Maryjo”, czasem krótkie wezwanie z tytułem Matki Miłosierdzia.
• Liczba części: najczęściej pięć dziesiątek jak w różańcu, rzadziej krótszy układ.
• Zakończenie: zwykle Witaj Królowo, czasem Pod Twoją obronę albo litania loretańska.
• Intencja: część wydań dodaje modlitwę za grzeszników, chorych albo zmarłych.

Jedna zasada wystarczy: nie składaj jednego tekstu z kilku wersji. Wybierz jedną i trzymaj się jej.

Skąd wziąć sprawdzony tekst?

Zacznij od modlitewnika z imprimatur, czyli z kościelnym pozwoleniem na druk wydrukowanym na stronie redakcyjnej. Jeśli nie masz go pod ręką, możesz modlić się według ramy złożonej wyłącznie z modlitw zatwierdzonych przez Kościół:

1. Znak krzyża i krótka intencja własnymi słowami.
2. Wierzę w Boga na krzyżyku różańca.
3. Ojcze nasz na pierwszym dużym paciorku.
4. Trzy Zdrowaś Maryjo na trzech małych paciorkach i Chwała Ojcu.
5. Pięć części: na dużym paciorku Ojcze nasz, na dziesięciu małych Zdrowaś Maryjo, po każdej części wezwanie z litanii: „Matko miłosierdzia, módl się za nami”.
6. Witaj Królowo na zakończenie (tekst w cytacie wyżej).
7. Znak krzyża.

To rama do modlitwy, a nie „oryginalny tekst koronki”. Uczciwiej nazwać ją po imieniu.

Jak się odmawia Koronkę do Matki Bożej Miłosierdzia?

Koronkę do Matki Bożej Miłosierdzia odmawia się na zwykłym, pięciodziesiątkowym różańcu, bez specjalnej koronki. Zaczyna się od znaku krzyża i „Wierzę”, potem idzie pięć części na paciorkach, a kończy modlitwa maryjna, najczęściej Witaj Królowo. Całość zajmuje kilka do kilkunastu minut. Według Katechizmu (KKK 2675-2679) taka modlitwa z Maryją prowadzi do Chrystusa.

Krok po kroku na zwykłym różańcu

Kolejność paciorków jest ta sama co w różańcu. Zmieniają się tylko słowa, które przypisuje im twoja wersja:

1. Krzyżyk: znak krzyża i Wierzę w Boga.
2. Pierwszy duży paciorek: Ojcze nasz albo modlitwa wstępna z modlitewnika.
3. Trzy małe paciorki: trzy Zdrowaś Maryjo, tradycyjnie w intencji wiary, nadziei i miłości.
4. Medalik lub łącznik: Chwała Ojcu.
5. Każda z pięciu części: duży paciorek, potem dziesięć małych z wezwaniem twojej wersji.
6. Koniec części: Chwała Ojcu albo wezwanie „Matko miłosierdzia, módl się za nami”.
7. Zakończenie: Witaj Królowo i znak krzyża.

Bez różańca też się da. Wystarczy liczyć na palcach albo położyć przed sobą wydruk i odhaczać części ołówkiem. Różaniec pomaga liczyć, ale nie jest warunkiem modlitwy.

Ile trwa koronka do Matki Bożej Miłosierdzia?

Odmawiana spokojnie w pojedynkę trwa 8-12 minut, w grupie z prowadzącym nieco dłużej. Krótszych wersji, z jedną lub trzema częściami, wystarczy kilka minut. Lubię ją na drogę: tyle mniej więcej idzie się od kościoła w Naprawie do wejścia na niebieski szlak na Luboń Wielki, w stronę Lubonia Małego.

Jak odmawiać koronkę w rodzinie albo w grupie?

We wspólnocie sprawdza się podział na prowadzącego i odpowiadających:

• Prowadzący mówi pierwszą część modlitwy, na przykład „Zdrowaś Maryjo, łaski pełna…”.
• Pozostali odpowiadają drugą częścią: „Święta Maryjo, Matko Boża…”.
• Dzieci chętnie prowadzą po jednej części, najlepiej z wydrukiem w ręku.
• Intencje można wypowiedzieć na głos przed każdą częścią: za chorą babcię, za podróż, za zmarłych.
• Tempo dopasuj do najmłodszego, bo koronka to nie wyścig.

Kościół nie przypisuje tej koronce żadnego gwarantowanego skutku. To forma ufnej modlitwy razem z Maryją.

Koronka do Matki Bożej Miłosierdzia a koronka z Dzienniczka

Koronka do Matki Bożej Miłosierdzia to nabożeństwo maryjne bez jednego autorskiego źródła. Koronka do Miłosierdzia Bożego to osobna modlitwa: św. Faustyna Kowalska zapisała ją w Wilnie 13-14 września 1935 r. (Dzienniczek 474-476), a zwraca się w niej do Boga Ojca. Obie można odmawiać tego samego dnia, ale jedna nie zastępuje drugiej.

Cecha	Koronka do Matki Bożej Miłosierdzia	Koronka do Miłosierdzia Bożego
Adresat modlitwy	Maryja, Matka Miłosierdzia (prośba o wstawiennictwo)	Bóg Ojciec („Ojcze Przedwieczny”)
Źródło tekstu	modlitewniki, kilka wersji	Dzienniczek św. Faustyny, nr 476
Miejsce i czas zapisu	brak jednego zapisu	Wilno, wrzesień 1935 r.
Szczególna pora	bez wyznaczonej pory	tradycyjnie Godzina Miłosierdzia, 15:00
Wezwanie na małych paciorkach	zależne od wersji (np. Zdrowaś Maryjo)	„Dla Jego bolesnej męki miej miłosierdzie dla nas i całego świata”
Zakończenie	najczęściej Witaj Królowo	trzy razy „Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny”

Do kogo zwraca się każda z koronek?

Koronka maryjna prosi Maryję o modlitwę za nami, bo kult Maryi, jak uczy Sobór (Lumen gentium 66), różni się istotnie od uwielbienia należnego samemu Bogu. Koronka z Dzienniczka jest modlitwą do Ojca: ofiaruje Mu Ciało i Krew, Duszę i Bóstwo Jezusa Chrystusa „na przebłaganie za grzechy nasze i całego świata”. Pełny tekst i układ opisałam w poradniku koronka do Miłosierdzia Bożego krok po kroku.

Którą koronkę odmawia się o 15:00?

O 15:00 tradycyjnie odmawia się koronkę do Miłosierdzia Bożego, bo w Dzienniczku ta godzina wiąże się z pamiątką śmierci Jezusa na krzyżu. Koronka maryjna nie ma wyznaczonej pory. Kilka praktycznych połączeń:

• O 15:00: koronka do Miłosierdzia Bożego, a potem, jeśli jest czas, krótka modlitwa do Matki Miłosierdzia.
• Wieczorem: koronka maryjna zakończona Witaj Królowo, jak w kompletach Liturgii Godzin.
• W drodze: jedna część koronki maryjnej na każdy odcinek szlaku.
• W listopadzie: 16 XI, we wspomnienie NMP Matki Miłosierdzia, obie koronki za zmarłych.
• Bez różańca: krótkie akty strzeliste, które zebrałam w tekście modlitwy do Miłosierdzia Bożego do odmówienia.

Jak się odmawia Koronkę do Matki Bożej?

Koronkę do Matki Bożej odmawia się jako krótszą od różańca serię wezwań na paciorkach, poświęconą jednemu tytułowi Maryi. W Polsce najczęściej szuka się koronek do Matki Bożej Nieustającej Pomocy, Siedmiu Boleści i Uzdrowienia Chorych. Według Lumen gentium 67 każdy taki kult ma prowadzić do Chrystusa, a nie kończyć się na samej formule.

Czym koronka różni się od różańca?

Różaniec to modlitwa z rozważaniem tajemnic życia Jezusa i Maryi. Katechizm (KKK 2678) wymienia go jako szczególną formę pobożności maryjnej Kościoła zachodniego. Koronka jest prostsza:

• Długość: różaniec ma 20 tajemnic w czterech częściach, koronka zwykle jedną serię.
• Treść: w różańcu rozważasz wydarzenia z Ewangelii, w koronce powtarzasz wezwanie do jednego tytułu Maryi.
• Narzędzie: obie odmówisz na tym samym sznurze paciorków.
• Status: różaniec jest zalecaną modlitwą Kościoła, koronki to pobożność ludowa z różnych tradycji.
• Tekst: części różańca są stałe, teksty koronek bywają różne w różnych wydaniach.

Koronki maryjne w Polsce: Nieustająca Pomoc, Siedem Boleści, Uzdrowienie Chorych

Każda z tych koronek wyrasta z innego obrazu albo wezwania:

• Matka Boża Nieustającej Pomocy: kult ikony z rzymskiego kościoła św. Alfonsa, w Polsce szerzony przez redemptorystów, związany ze środową nowenną. Tekst opisuję w artykule koronka do Matki Bożej Nieustającej Pomocy.
• Siedem Boleści Maryi: siedem części po siedem Zdrowaś Maryjo, od proroctwa Symeona po złożenie Jezusa do grobu. Wspomnienie Matki Bożej Bolesnej przypada 15 września. Zobacz: koronka do Siedmiu Boleści Matki Bożej.
• Uzdrowienie Chorych: tytuł z Litanii loretańskiej („Uzdrowienie chorych, módl się za nami”), modlitwa wstawiennicza za chorych, bez obietnicy wyzdrowienia.
• Matka Miłosierdzia: koronka opisana w tym tekście, związana z Salve Regina i Ostrą Bramą.

Gdzie w Naprawie modlono się do Matki Bożej?

Według ogłoszeń z dawnej strony parafii z 2021 r. w kościele św. Faustyny w Naprawie w środy po Mszy odprawiano nowennę do Matki Bożej Nieustającej Pomocy. Z tych samych ogłoszeń wynika, że w III piątek miesiąca po Mszy odmawiano koronkę do Miłosierdzia Bożego. Aktualny porządek nabożeństw sprawdzisz na portalu parafii, naprawa.katolicki.eu, albo w kancelarii.

Maryja Matka Miłosierdzia w Dzienniczku św. Faustyny

W Dzienniczku św. Faustyna zapisała słowa Maryi, która przedstawia się jej jako Królowa nieba i zarazem Matka miłosierdzia. Sama Faustyna należała do Zgromadzenia Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia, założonego w Warszawie w 1862 r. Dziś jej grób znajduje się w Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach, przy domu tego zgromadzenia.

Dlaczego Faustyna była siostrą Matki Bożej Miłosierdzia?

Helena Kowalska, urodzona 25 sierpnia 1905 r. w Głogowcu, wstąpiła w 1925 r. do zgromadzenia, które wybrało Matkę Miłosierdzia na patronkę. Siostry od początku prowadziły domy dla dziewcząt i kobiet potrzebujących przemiany życia. Tytuł zgromadzenia to więc program pracy, a nie ozdobnik. Kilka faktów z życia Faustyny w tym kontekście:

• 1925: wstąpienie do zgromadzenia w Warszawie i imię zakonne Maria Faustyna.
• 1935: w Wilnie, mieście Ostrej Bramy, zapis koronki do Miłosierdzia Bożego (Dz. 474-476).
• 5 października 1938: śmierć w domu zgromadzenia w Krakowie.
• 18 kwietnia 1993: beatyfikacja.
• 30 kwietnia 2000: kanonizacja przez Jana Pawła II w II Niedzielę Wielkanocną, ustanowioną świętem Miłosierdzia.

Zgromadzenie Sióstr Matki Bożej Miłosierdzia i Łagiewniki

Łagiewniki łączą w jednym miejscu tytuł maryjny i kult Bożego Miłosierdzia. Siostry Matki Bożej Miłosierdzia mieszkają tam w klasztorze, w którym zmarła Faustyna, a obok stoi bazylika sanktuarium. Dla Naprawy to bliski adres: kościół w Naprawie konsekrowano w kwietniu 2000 r., w miesiącu kanonizacji, a od 2003 r. św. Faustyna jest patronką parafii (Wikipedia, hasło o parafii). Jak zaplanować wyjazd, opisałam w przewodniku sanktuarium w Łagiewnikach.

Dives in misericordia i Misericordiae vultus o Maryi

Dwa dokumenty papieskie spinają ten temat. Jan Paweł II w Dives in misericordia (1980, nr 9) wyjaśnia, dlaczego Maryję nazywamy Matką Miłosierdzia. Franciszek w bulli Misericordiae vultus z 11 kwietnia 2015 r., ogłaszającej Nadzwyczajny Jubileusz Miłosierdzia, poświęca Jej punkt 24.

Parafraza: Franciszek prosi, by słodycz spojrzenia Maryi towarzyszyła Kościołowi w Roku Świętym, i przywołuje modlitwę Salve Regina, w której prosimy, by nigdy nie przestała zwracać na nas swoich miłosiernych oczu. Franciszek, bulla Misericordiae vultus, nr 24, 2015

Oba teksty mówią to samo innymi słowami: Maryja nie jest źródłem miłosierdzia, lecz tą, która je przyjęła i prowadzi do Syna.

Czy koronka do Matki Bożej Miłosierdzia ma obietnice?

Nie. Kościół nie zatwierdził żadnych obietnic związanych z koronką do Matki Bożej Miłosierdzia. Obietnice opisane przez św. Faustynę dotyczą innej modlitwy, koronki do Miłosierdzia Bożego, i należą do objawień prywatnych. Według Katechizmu (KKK 67) takie objawienia nie należą do depozytu wiary. Listy obietnic bez podanego źródła lepiej traktować z dystansem.

Skąd biorą się obietnice podawane w internecie?

Najczęściej z kopiowania. Ktoś dopisał do obrazka listę „obietnic”, inna strona ją przejęła i po kilku latach tekst krąży bez autora, daty i zgody kościelnej. Po czym poznać, że lista jest wątpliwa:

• Brak źródła: nie ma ani numeru dokumentu, ani nazwy objawienia, ani wydania.
• Język gwarancji: „kto odmówi, ten na pewno otrzyma”, „zawsze działa”.
• Liczby jak z przepisu: „odmów 33 dni, a…”, bez żadnego odwołania.
• Pomieszanie modlitw: obietnice z Dzienniczka przypięte do koronki maryjnej.
• Straszenie: zapowiedź nieszczęścia za przerwanie modlitwy.

Parafraza: prawdziwa pobożność nie polega na czczym i przemijającym uczuciu ani na próżnej łatwowierności, lecz rodzi się z prawdziwej wiary, która prowadzi do synowskiej miłości ku Matce i naśladowania Jej cnót. Sobór Watykański II, Konstytucja dogmatyczna Lumen gentium, nr 67, 1964

Czy obietnice z Dzienniczka dotyczą tej koronki?

Nie. Obietnice, które św. Faustyna zapisała w Dzienniczku, dotyczą koronki do Miłosierdzia Bożego, a nie żadnej koronki maryjnej. Nawet przy tamtej koronce opisuje się je jako treść objawienia prywatnego, ze źródłem, a nie jako gwarancję. Koronkę do Matki Miłosierdzia warto odmawiać z ufnością, bez szukania formuły na skutek.

Najczęściej zadawane pytania

Jak krok po kroku odmawiać Koronkę do Miłosierdzia Bożego?

Zaczyna się od znaku krzyża, Ojcze nasz, Zdrowaś Maryjo i Wierzę w Boga. Na dużych paciorkach odmawia się „Ojcze Przedwieczny…”, a na dziesięciu małych „Dla Jego bolesnej męki miej miłosierdzie dla nas i całego świata”. Na koniec trzy razy „Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami i nad całym światem”.

Jak brzmi Koronka do Świętego Miłosierdzia Bożego?

Tekst zapisała św. Faustyna w Dzienniczku pod numerem 476. Na dużych paciorkach: „Ojcze Przedwieczny, ofiaruję Ci Ciało i Krew, Duszę i Bóstwo najmilszego Syna Twojego, a Pana naszego Jezusa Chrystusa, na przebłaganie za grzechy nasze i całego świata”. Na małych: „Dla Jego bolesnej męki miej miłosierdzie dla nas i całego świata”.

Kiedy jest koronka do Miłosierdzia Bożego?

Koronkę do Miłosierdzia Bożego można odmawiać w każdej chwili, a pobożność szczególnie łączy ją z godziną 15:00, Godziną Miłosierdzia. Wiele wspólnot odmawia ją też w nowennie przed Niedzielą Miłosierdzia. Godziny wspólnej koronki w konkretnym kościele sprawdzisz na stronie parafii albo sanktuarium.

Czy Koronkę do Miłosierdzia Bożego można odmawiać bez różańca?

Tak. Różaniec pomaga liczyć wezwania, ale nie jest konieczny. Można liczyć na palcach albo modlić się z tekstem przed oczami. Liczy się modlitwa, nie przedmiot.

Skąd się wzięła koronka do Bożego Miłosierdzia?

Koronka pochodzi z zapisków św. Faustyny Kowalskiej z Wilna z 13-14 września 1935 r. (Dzienniczek 474-476). Rozpowszechniła się wraz z kultem Bożego Miłosierdzia, a po kanonizacji Faustyny 30 kwietnia 2000 r. odmawiają ją wierni na całym świecie.

Kiedy przypada wspomnienie Matki Bożej Miłosierdzia?

W polskim kalendarzu liturgicznym wspomnienie NMP Matki Miłosierdzia przypada 16 listopada. Najuroczyściej obchodzi je Ostra Brama w Wilnie, gdzie obraz Matki Miłosierdzia czci się od stuleci. W polskich parafiach to dobry dzień na koronkę maryjną albo Witaj Królowo za zmarłych.

Czy koronkę do Matki Bożej Miłosierdzia można odmawiać za zmarłych?

Tak. Modlitwa za zmarłych należy do tradycji Kościoła (KKK 958, 1032), a koronka maryjna może być jej formą, zwłaszcza w listopadzie. Intencję wystarczy wypowiedzieć na początku. Jeśli chcesz zamówić Mszę w intencji zmarłego, zapytaj w kancelarii swojej parafii. Ofiara jest dobrowolna.

Źródła i literatura

1. Jan Paweł II, encyklika Dives in misericordia, nr 9, 1980.
2. Sobór Watykański II, Konstytucja dogmatyczna o Kościele Lumen gentium, nr 66-67, 1964.
3. Franciszek, bulla Misericordiae vultus, nr 24, 2015.
4. Kongregacja ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów, list o nowych wezwaniach Litanii loretańskiej, czerwiec 2020.
5. Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 67, 958, 971, 1032, 2675-2679, Pallottinum, wyd. pol. 1994.
6. Św. Siostra Faustyna Kowalska, Dzienniczek. Miłosierdzie Boże w duszy mojej, nr 474-476, Wydawnictwo Misericordia, Kraków.
7. Parafia św. Siostry Faustyny Kowalskiej w Naprawie, Wikipedia, stan na październik 2026.
8. Portal parafii św. Siostry Faustyny Kowalskiej w Naprawie, naprawa.katolicki.eu.
9. Zdjęcie wyróżniające: Beskidus, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons, strona pliku.