Beskid Wyspowy mapa - szczyty widoczne z Naprawy

Autorka: Joanna Mrowiec · zaktualizowano 28.10.2026

Spis treści

Beskid Wyspowy na mapie: co widać z Naprawy w skrócie

Beskid Wyspowy zaczyna się tuż nad Naprawą. Wieś leży w dolinie Naprawki, w Kotlinie Rabczańskiej, u stóp Lubonia Małego (Wikipedia, hasło Naprawa, stan 2026). Z doliny widać przede wszystkim masyw Lubonia: Luboń Mały, Luboń Wielki i Zębalową. Szczebel, Lubogoszcz czy Mogielica pokazują się dopiero z wyżej położonych przysiółków i polan, a to, co widać z konkretnego miejsca, najpewniej sprawdzisz w Geoportalu GUGiK.

Ten tekst to praktyczna ściąga do mapy. Szersze tło pasma opisuję w tekście Beskid Wyspowy - pasmo, u którego stóp leży Naprawa. Tutaj znajdziesz:

• położenie pasma w regionalizacji Jerzego Kondrackiego i to, gdzie na tym tle leży Naprawa,
• sposób czytania mapy, gdy stoisz w dolinie Naprawki i patrzysz w stronę Lubonia,
• tabelę najważniejszych szczytów wraz z kierunkiem, w którym leżą od wsi,
• metodę sprawdzania panoramy w Geoportalu, na mapie poziomicowej i w aplikacji,
• szlaki wychodzące z Naprawy oraz miejscowości u stóp sąsiednich „wysp”.

Gdzie znajduje się Beskid Wyspowy?

Beskid Wyspowy to pasmo Beskidów Zachodnich w Małopolsce, położone między Beskidem Makowskim, Gorcami i Kotliną Rabczańską. Nazwę zawdzięcza odosobnionym szczytom, które wyrastają z dolin jak wyspy, zamiast tworzyć jeden ciągły grzbiet. Taki podział opisuje regionalizacja fizycznogeograficzna Jerzego Kondrackiego (PWN, 2002). Zachodni skraj pasma tworzy masyw Lubonia nad Naprawą i Rabką-Zdrojem.

Dlaczego „wyspowy”? Odosobnione szczyty zamiast ciągłych grzbietów

Bo szczyty stoją osobno. W Gorcach czy w Beskidzie Żywieckim idziesz długim grzbietem i zaliczasz kolejne kulminacje, prawie nie tracąc wysokości. W Beskidzie Wyspowym każdy szczyt to w zasadzie osobna wyprawa: zejście do doliny, przełęcz, potem nowe podejście.

Beskid Wyspowy wyróżnia się wśród pasm Beskidów Zachodnich tym, że tworzą go pojedyncze, rozdzielone dolinami wzniesienia, a nie zwarty grzbiet (parafraza). - Jerzy Kondracki, Geografia regionalna Polski, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2002

Na mapie najłatwiej to rozpoznać po kilku cechach:

• Poziomice układają się wokół szczytu w zamknięte, mniej więcej koncentryczne pierścienie.
• Między sąsiednimi szczytami mapa pokazuje szerokie obniżenia, często z drogą i zabudową.
• Szlaki turystyczne częściej przecinają dolinę, niż biegną grzbietem.
• Miejscowości, takie jak Mszana Dolna czy Limanowa, wchodzą głęboko między masywy.

Beskid Wyspowy w podziale Kondrackiego

W „Geografii regionalnej Polski” Kondracki traktuje Beskid Wyspowy jako osobny mezoregion Beskidów Zachodnich, obok Beskidu Makowskiego, Gorców i Kotliny Rabczańskiej. W 2018 roku zespół Jerzego Solona opublikował w „Geographia Polonica” (91(2)) weryfikację granic mezoregionów opartą na współczesnych danych przestrzennych. Dlatego na starszych i nowszych mapach granica pasma bywa poprowadzona trochę inaczej. Kiedy dwie mapy się nie zgadzają, obie mogą mieć swoje uzasadnienie.

Czy Naprawa leży w Beskidzie Wyspowym?

Częściowo. Naprawa leży na styku pasm: w dolinie Naprawki, w Kotlinie Rabczańskiej, u stóp Lubonia Małego, między Beskidem Makowskim a Wyspowym. Na szlaku jest to więc brama do zachodniej części pasma. Wychodzisz z doliny i po chwili jesteś już na zboczach Lubonia.

Jak czytać mapę Beskidu Wyspowego, patrząc z Naprawy?

Najpierw ustal punkt zero. Dla Naprawy dobrym punktem jest kościół św. Siostry Faustyny Kowalskiej (Naprawa 545) w dolinie Naprawki. Potem obróć mapę tak, żeby masyw Lubonia znalazł się po tej samej stronie co w terenie. Beskid Makowski zostanie wtedy po przeciwnej stronie doliny. Dopiero na końcu szukaj dalszych, mniej wyraźnych szczytów.

1. Znajdź na mapie kościół albo drogę DK7 i stań w terenie mniej więcej w tym samym miejscu.
2. Obróć mapę, aż masyw Lubonia na papierze wskaże ten sam kierunek co Luboń przed tobą.
3. Rozpoznaj najbliższy, najwyraźniejszy szczyt, czyli Luboń Mały, i sprawdź, czy pasuje do poziomic.
4. Od niego przejdź wzrokiem do Lubonia Wielkiego, który łatwo poznać po maszcie na szczycie.
5. Dalsze sylwetki porównuj z mapą dopiero wtedy, gdy masz już pewne dwa punkty odniesienia.

Kotlina Rabczańska i dolina Naprawki jako punkt odniesienia

Kotlina Rabczańska to obniżenie między Beskidem Wyspowym, Gorcami i Beskidem Makowskim. Dolina Naprawki jest jej fragmentem. Najwięcej pomaga tu Zakopianka, czyli DK7, która biegnie przez wieś i ma tu najdłuższy pozamiejski tunel drogowy w Polsce (Wikipedia, stan 2026). Na mapie widać ją od razu, więc zorientujesz się po niej nawet bez kompasu.

Granice pasma: Beskid Makowski na północy, Gorce na południowym wschodzie

Patrząc z Naprawy, Beskid Makowski na północ od Naprawy tworzy łagodniejsze, bardziej ciągłe garby. Gorce leżą za Rabką, na południowym wschodzie, i wyglądają jak długi wał. Szczyty Beskidu Wyspowego rozpoznasz po tym, że stoją pojedynczo, ze stromymi stokami.

Jak odróżnić na mapie samodzielną „wyspę” od bocznego ramienia?

Policz zamknięte poziomice. Samodzielny szczyt ma kilka zamkniętych pierścieni i wyraźną przełęcz, za którą teren znów wyraźnie opada. Boczne ramię to wydłużony „język” poziomic, który odchodzi od głównego masywu i nie ma własnej przełęczy. Pomaga też kreskowanie stoków i punkt wysokościowy z liczbą: mapy zwykle opisują nim kulminacje, a ramion najczęściej nie.

Jakie są szczyty w Beskidzie Wyspowym?

Do najbardziej znanych szczytów Beskidu Wyspowego należą Mogielica, najwyższa w paśmie, oraz Ćwilin, Śnieżnica, Lubogoszcz, Szczebel i masyw Lubonia z Luboniem Wielkim, Luboniem Małym i Zębalową. Najbliżej Naprawy jest Luboń Mały, bo wieś leży u jego stóp. Dokładne wysokości sprawdzisz w Państwowym Rejestrze Nazw Geograficznych (GUGiK) albo w Geoportalu.

Celowo nie podaję wysokości z pamięci. Różne mapy podają je z różną dokładnością, a urzędowe dane są bezpłatne. Kierunki w tabeli są orientacyjne i liczone od kościoła w dolinie Naprawki.

Szczyt	Położenie w paśmie	Kierunek od Naprawy (orientacyjnie)	Najbliższa większa miejscowość
Luboń Mały	zachodnia część masywu Lubonia	tuż nad wsią, na wschodzie	Naprawa
Luboń Wielki	główna kulminacja masywu Lubonia, schronisko PTTK, maszt	wschód	Rabka-Zdrój
Zębalowa	w masywie Lubonia, cel żółtego szlaku	w obrębie masywu Lubonia	Naprawa
Szczebel	sąsiad Lubonia od północnego wschodu	północny wschód	Lubień, Mszana Dolna
Lubogoszcz	nad Mszaną Dolną	wschód, północny wschód	Mszana Dolna
Ćwilin, Śnieżnica	środkowa część pasma	wschód	Mszana Dolna, Limanowa
Mogielica	wschodnia część pasma, najwyższy szczyt	daleko na wschodzie	Limanowa

Wysokości i nazwy: PRNG i Geoportal krajowy, GUGiK. Dane sprawdzaj przed wyjściem, stan październik 2026.

Masyw Lubonia: Luboń Wielki, Luboń Mały i Zębalowa

Masyw Lubonia jest pierwszą „wyspą”, którą rozpoznaje każdy, kto jedzie Zakopianką przez Naprawę. Luboń Wielki łatwo poznać po maszcie nadawczym. Pod szczytem stoi schronisko PTTK. Luboń Mały wznosi się bliżej wsi, a Zębalowa należy do tego samego masywu.

Szczebel i Lubogoszcz: najbliżsi sąsiedzi Lubonia

Za Luboniem, w stronę Mszany Dolnej, stoją Szczebel i Lubogoszcz. Na mapie oddziela je od Lubonia wyraźne obniżenie, a to jest właśnie wyspowy układ w najczystszej postaci. Z doliny Naprawki zasłania je zwykle sam Luboń.

Mogielica, Ćwilin, Śnieżnica: dalsza linia na wschodzie

Mogielica, najwyższy szczyt Beskidu Wyspowego, leży we wschodniej części pasma, daleko od Naprawy. Ćwilin i Śnieżnica stoją bliżej środka. Pełną listę z trasami zebrałam w tekście o tym, jak zdobyć koronę Beskidu Wyspowego i najlepsze trasy. Do porównania mapy z widokiem wystarczą te szczyty:

• Mogielica: najwyższa w paśmie, punkt odniesienia dla całej wschodniej części.
• Ćwilin: pojedynczy, wyraźny szczyt, który dobrze widać z polan.
• Śnieżnica: sąsiadka Ćwilina, na mapie stoi tuż obok niego.
• Lubogoszcz: łączy wzrokowo okolice Mszany Dolnej z masywem Lubonia.

Które szczyty widać z Naprawy?

Z doliny Naprawki dominuje masyw Lubonia: Luboń Mały, Luboń Wielki i Zębalowa. Dalsze szczyty Beskidu Wyspowego odsłaniają się dopiero z wyżej położonych przysiółków i polan. Co widać z konkretnego miejsca, najpewniej sprawdzisz narzędziem profilu terenu w Geoportalu GUGiK albo na mapie poziomicowej, prowadząc linię od punktu obserwacji do szczytu.

Chodzę po Beskidzie Wyspowym i Makowskim od studiów i zawsze dziwi mnie, jak bardzo zmienia się kadr po kilkuset metrach marszu w górę. Na dole Luboń zasłania prawie wszystko. Wyżej, zza jego ramion, zaczynają wychodzić kolejne wyspy.

„Wznoszę swe oczy ku górom” - Księga Psalmów, Ps 121,1, Biblia Tysiąclecia, wyd. V, Pallottinum, 2000

Dlaczego z każdego przysiółka widać inny kadr?

Bo każdy leży na innej wysokości i inaczej jest odsłonięty. Naprawa ma 28 integralnych części, a każda daje trochę inny widok (Wikipedia, stan 2026). Na przykład:

• Mirkowa, z kaplicą Halkową pw. Matki Bożej Częstochowskiej, leży inaczej względem Lubonia niż centrum wsi.
• Halkówka i Żegleniówka Górna pokazują stoki z innej strony niż dno doliny.
• Gwiżdżówka i Tatarkowa, położone wyżej, mogą odsłonić dalsze szczyty, które z dołu są zasłonięte.
• Okolice DK7 dają przede wszystkim widok na najbliższe zbocza Lubonia Małego.

Jak samemu sprawdzić panoramę: Geoportal, mapa poziomicowa, aplikacje?

Wystarczą trzy kroki, każdy z innym narzędziem:

1. W Geoportalu krajowym włącz numeryczny model terenu i narzędzie profilu, a potem narysuj linię od swojego punktu do szczytu. Jeśli po drodze profil wznosi się ponad linię widoku, szczytu nie zobaczysz.
2. Na papierowej mapie poziomicowej przyłóż linijkę między punktem a szczytem i sprawdź, czy po drodze nie ma wyższej poziomicy.
3. W aplikacji panoramicznej, np. PeakFinder, porównaj wygenerowaną sylwetkę z widokiem przed sobą.
4. Na koniec potwierdź wynik w terenie, zaczynając od Lubonia Wielkiego z masztem.

Kiedy widoczność jest najlepsza: pora roku i dnia?

Najczęściej jesienią i zimą, w chłodne, suche dni po przejściu frontu. Latem w południe widoki bywają przymglone. Rano i późnym popołudniem boczne światło wydobywa kształty stoków, więc łatwiej odróżnić jedną wyspę od drugiej.

Mapa turystyczna Beskidu Wyspowego: papierowa czy w telefonie?

Na wyjście z Naprawy na Luboń wystarczy aktualna mapa turystyczna Beskidu Wyspowego w skali 1:50 000 albo aplikacja z mapą zapisaną offline. Papier nie zależy od baterii ani zasięgu, telefon pokazuje pozycję na żywo. Przed wyjściem sprawdź rok wydania mapy, bo przebiegi szlaków bywają zmieniane. Bezpłatną mapę topograficzną udostępnia Geoportal GUGiK.

Cecha	Mapa papierowa	Aplikacja w telefonie
Zasilanie	nie potrzebuje baterii	zależy od baterii, zimą rozładowuje się szybciej
Pozycja	trzeba ją ustalić samemu, z mapy i terenu	GPS pokazuje ją na żywo
Ogląd całości	całe pasmo na jednym arkuszu	mały ekran, ciągłe przesuwanie
Aktualność	stan z roku wydania	aktualizacje, gdy pobierzesz nową wersję mapy
Zasięg	bez znaczenia	w dolinach wymaga mapy offline

Skala 1:50 000 a 1:25 000: co wybrać na Luboń?

Do planowania całego pasma wybierz 1:50 000, a na sam masyw Lubonia przyda się większa skala. Na arkuszu 1:50 000 zmieścisz Naprawę, Rabkę-Zdrój, Mszanę Dolną i Mogielicę jednocześnie. Mapa 1:25 000 pokazuje dokładniej ścieżki, polany i poziomice, więc lepiej sprawdza się przy rozpoznawaniu szczytów z jednego miejsca.

Na co patrzeć przy zakupie mapy turystycznej?

Na cztery rzeczy:

• rok wydania: im nowszy, tym mniejsze ryzyko, że szlak biegnie już gdzie indziej,
• zasięg arkusza: czy obejmuje jednocześnie Naprawę i Rabkę-Zdrój,
• odstęp poziomic i punkty wysokościowe: bez nich nie zrobisz analizy widoku,
• oznaczenia szlaków w kolorach, które zgadzają się ze znakami w terenie.

Szlaki z Naprawy: niebieski na Luboń Wielki, żółty na Zębalową

Z Naprawy wychodzą dwa szlaki piesze: niebieski na Luboń Wielki i żółty na Zębalową (Wikipedia, stan 2026). Szlak niebieski prowadzi na najwyższy szczyt masywu, ze schroniskiem PTTK i rozległą panoramą Beskidu Wyspowego i Gorców. Czasy przejścia i przewyższenia sprawdź na aktualnej mapie i na tablicach przy szlaku, bo przebiegi bywają zmieniane.

Jak wejść na Luboń Wielki z Naprawy?

Pierwszy krok: znajdź niebieskie znaki w Naprawie i trzymaj się ich aż na szczyt. Przeszłam ten szlak o każdej porze roku i za każdym razem był inny. Jesienią liście zasłaniają ścieżkę, wiosną bywa błoto, zimą trzeba liczyć się z oblodzeniem. Zanim wyjdziesz, porównaj przebieg szlaku na mapie z aktualnymi danymi.

Dokąd prowadzi żółty szlak z Naprawy?

Żółty szlak prowadzi z Naprawy na Zębalową w masywie Lubonia. Z jednej doliny możesz więc wybrać dwa różne cele. To dobra opcja na krótszy dzień albo na pierwsze rozpoznanie okolicy. Na rowerze szukaj innych tras, które opisałam w tekście szlaki rowerowe wokół Naprawy.

Wyjście spod kościoła i parkowanie przy Zakopiance

Kościół jest wygodnym punktem orientacyjnym, ale nie obiecuję tu miejsc parkingowych. Przy DK7 ruch bywa duży, zwłaszcza w weekendy w kierunku Zakopanego. Zasady parkowania przy kościele sprawdź w aktualnych informacjach parafii i gminy Jordanów, a w niedzielę nie zajmuj miejsc przed Mszą.

Co spakować na Luboń o każdej porze roku?

Spakuj przede wszystkim kurtkę i czołówkę, nawet latem. Pełna lista:

• kurtka przeciwdeszczowa i ciepła warstwa, bo na szczycie wieje mocniej niż w dolinie,
• czołówka na wypadek zejścia po zmroku,
• naładowany telefon z mapą offline i powerbankiem,
• prognoza pogody sprawdzona w dniu wyjścia, np. w serwisie IMGW-PIB,
• informacja dla bliskich o trasie i planowanej godzinie powrotu,
• numery ratunkowe GOPR: 985 lub 601 100 300, a do tego 112.

Jak zdobyć koronę Beskidu Wyspowego?

Korona Beskidu Wyspowego to lista szczytów pasma, które turyści zdobywają po kolei, często w ramach odznaki. Liczba szczytów, regulamin i sposób potwierdzania wejść zależą od organizatora, więc przed startem sprawdź je na jego oficjalnej stronie. Dla osób z Naprawy naturalnym pierwszym celem jest masyw Lubonia.

1. Znajdź organizatora odznaki i przeczytaj aktualny regulamin.
2. Zacznij od najbliższego szczytu, czyli od Lubonia Wielkiego.
3. Planuj kolejne wyspy od zachodu na wschód: Szczebel, Lubogoszcz, Ćwilin, Śnieżnica, Mogielica.
4. Każde wejście zapisuj od razu, zanim zatrą się szczegóły.

Od którego szczytu zacząć koronę, startując z Naprawy?

Od Lubonia Wielkiego. Niebieski szlak zaczyna się we wsi, więc nie potrzebujesz dojazdu. Ze szczytu zobaczysz przy okazji kolejne cele korony. Taki widok to gotowy plan na następne wyjścia.

Jak prowadzić dziennik wejść?

Zapisuj trzy rzeczy: datę, trasę i zdjęcie na szczycie. Do tego warto dodać:

• kolor szlaku i miejsce startu, np. „niebieski z Naprawy”,
• pogodę i widoczność, przydatne przy porównaniu panoram,
• nazwy szczytów rozpoznanych z wierzchołka,
• potwierdzenie wymagane przez regulamin odznaki.

Miejscowości Beskidu Wyspowego wokół Naprawy

Wokół Naprawy u stóp kolejnych wysp leżą Rabka-Zdrój, Lubień, Mszana Dolna i Limanowa. Sama Naprawa to wieś w gminie Jordanów, w powiecie suskim, z około 2064 mieszkańcami w 2024 roku. Pierwsza wzmianka o niej pochodzi z 1529 roku (Wikipedia, stan 2026). Dla piechura to wygodna baza na zachodnią część pasma.

Naprawa: wieś u stóp Lubonia Małego

Naprawa to wieś w dolinie Naprawki, położona między Beskidem Makowskim a Wyspowym. Parafia św. Siostry Faustyny Kowalskiej istnieje tu od 2003 roku, a kościół konsekrowano w kwietniu 2000 roku, w miesiącu kanonizacji patronki. Kilka konkretów przydatnych przy czytaniu mapy:

• Gmina Jordanów (wiejska), powiat suski, województwo małopolskie.
• Przez wieś przechodzi DK7 z tunelem pod masywem.
• Z wsi wychodzą szlak niebieski na Luboń Wielki i żółty na Zębalową.
• Wieś dzieli się na 28 integralnych części, m.in. Mirkową, Halkówkę i Żegleniówkę Dolną.

Gdzie leżą Rabka-Zdrój, Mszana Dolna, Limanowa i Lubień względem Naprawy?

Licząc od Naprawy: Rabka-Zdrój leży na południowym wschodzie, Lubień na północnym wschodzie przy DK7, Mszana Dolna na wschodzie, a Limanowa daleko na wschodzie.

Miejscowość	Kierunek od Naprawy	Najbliższe „wyspy”
Rabka-Zdrój	południowy wschód	Luboń Wielki, od strony Gorców
Lubień	północny wschód	Szczebel
Mszana Dolna	wschód	Lubogoszcz, Ćwilin, Śnieżnica
Limanowa	daleko na wschodzie	Mogielica

Gdzie iść na Mszę przed wyjściem na Luboń?

Najbliżej jest do kościoła św. Siostry Faustyny Kowalskiej w Naprawie. Według portalu parafii naprawa.katolicki.eu niedzielne Msze odprawia się o 7:30, 9:30 i 15:00 (stan z października 2026). Godziny mogą się zmienić, więc przed wyjazdem sprawdź je na tym portalu. parafianaprawa.pl to niezależny przewodnik, a nie strona parafii.

Niedzielna Msza o 15:00 przypada na Godzinę Miłosierdzia. To zwyczaj pobożności, który wyrósł z objawień prywatnych s. Faustyny opisanych w „Dzienniczku”. Po zejściu z Lubonia można więc spokojnie zdążyć do kościoła. Więcej miejsc modlitwy na szlaku opisuję w tekście Msza w górach w Beskidzie Wyspowym.

„Jezu, ufam Tobie” - napis na obrazie Jezusa Miłosiernego, przekazany w objawieniach prywatnych opisanych w „Dzienniczku” św. Faustyny Kowalskiej

Kilka praktycznych uwag przed Mszą „po drodze”:

• Na Mszę o 7:30 lub 9:30 zdążysz przed wyjściem na szlak, jeśli wybierasz krótszą trasę.
• Msza o 15:00 pasuje do powrotu z Lubonia Wielkiego.
• Strój turystyczny jest w porządku, wystarczy zostawić kijki i duży plecak w aucie.
• Spowiedź jest według portalu parafii 30 minut przed każdą Mszą, ale to też sprawdź przed przyjazdem.

Najczęściej zadawane pytania

Jaka jest najpiękniejsza trasa w Beskidach?

Nie ma jednej odpowiedzi, bo zależy to od gustu i kondycji. Jeśli startujesz z Naprawy, dobrym początkiem jest niebieski szlak na Luboń Wielki: z doliny wchodzisz na szczyt z rozległą panoramą Beskidu Wyspowego i Gorców. Dłuższe propozycje zebrałam w tekście o koronie pasma.

Jaki jest najwyższy szczyt Beskidu Wyspowego?

Najwyższym szczytem pasma jest Mogielica, położona we wschodniej części Beskidu Wyspowego, daleko od Naprawy. Dokładną wysokość sprawdzisz w Państwowym Rejestrze Nazw Geograficznych lub w Geoportalu. Różne mapy podają ją z różną dokładnością.

Czy Luboń Wielki należy do Beskidu Wyspowego?

Tak. Masyw Lubonia z Luboniem Wielkim, Luboniem Małym i Zębalową należy do Beskidu Wyspowego. Leży na jego zachodnim skraju, nad Kotliną Rabczańską i nad Naprawą. Pod szczytem stoi schronisko PTTK, a na wierzchołku maszt nadawczy.

Czy na Luboń Wielki można wejść zimą?

Tak, ale ze zwykłym zimowym przygotowaniem. Na stromych odcinkach bywa oblodzenie, więc przydają się raczki i kijki, a dzień jest krótki, dlatego czołówka jest obowiązkowa. Przed wyjściem sprawdź prognozę i warunki na szlaku.

Czy Beskid Wyspowy nadaje się na pierwsze górskie wędrówki?

To zależy od wybranego szczytu. Pasmo ma umiarkowane wysokości, ale każda wyspa wymaga podejścia od dna doliny, więc przewyższenia potrafią zaskoczyć. Na początek wybierz jeden szczyt, np. Luboń Wielki z Naprawy, i zaplanuj zapas czasu na zejście.

Czy schronisko na Luboniu Wielkim jest czynne cały rok?

Tego nie da się przesądzić z wyprzedzeniem, bo godziny i dni pracy schroniska mogą się zmieniać. Przed wyjściem sprawdź aktualne informacje na stronie schroniska lub PTTK. Zawsze zabieraj własną wodę i prowiant, nawet jeśli planujesz posiłek na szczycie.

Źródła i literatura

1. Kondracki J., Geografia regionalna Polski, wyd. III, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2002.
2. Solon J. i in., Physico-geographical mesoregions of Poland: Verification and adjustment of boundaries on the basis of contemporary spatial data, Geographia Polonica 91(2), IGiPZ PAN, 2018.
3. Geoportal krajowy, Główny Urząd Geodezji i Kartografii (mapa topograficzna, numeryczny model terenu, profil terenu), 2026.
4. Państwowy Rejestr Nazw Geograficznych (PRNG), Główny Urząd Geodezji i Kartografii, 2026.
5. Naprawa (wieś), Wikipedia, stan na październik 2026.
6. Portal parafii św. Siostry Faustyny Kowalskiej w Naprawie, porządek Mszy, stan na październik 2026.
7. Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu, Biblia Tysiąclecia, wyd. V, Pallottinum, Poznań 2000 (Ps 121,1).
8. Zdjęcie wyróżniające: Jerzy Opioła, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons, strona pliku.