Beskid Makowski - góry na północ od Naprawy

Autorka: Joanna Mrowiec · zaktualizowano 28.10.2026

Spis treści

Beskid Makowski, nazywany też Beskidem Średnim, to pasmo Beskidów Zachodnich w województwie małopolskim. Leży głównie między doliną Skawy a doliną Raby. Najwyższy szczyt zależy od przyjętej regionalizacji. Jeśli liczyć Pasmo Jałowieckie, najwyższa jest Mędralowa (ok. 1169 m). Bez niego pierwszeństwo ma Lubomir (ok. 904 m) z obserwatorium. Z Naprawy w Kotlinie Rabczańskiej żółty szlak prowadzi na Zębalową.

Gdzie znajduje się Beskid Makowski?

Beskid Makowski to pasmo górskie w Beskidach Zachodnich, w województwie małopolskim. Ma kilka cech, które łatwo rozpoznać: leży między doliną Skawy a doliną Raby, od północy graniczy z Pogórzem, a jego grzbiety są ciągłe i zalesione. Granice pasma opisują regionalizacja Jerzego Kondrackiego (2002) i aktualizacja Solona i współautorów (2018).

Patrzę na to pasmo głównie od strony Naprawy, czyli od południa. Z doliny Naprawki widać, jak zielone grzbiety Beskidu Makowskiego ciągną się na północ, a po wschodniej stronie wyrastają pojedyncze kopuły Beskidu Wyspowego, z Luboniem Wielkim na czele.

Beskid Makowski czy Beskid Średni: skąd dwie nazwy?

Obie nazwy dotyczą tego samego pasma, a różnią się pochodzeniem. „Beskid Makowski” wziął się od Makowa Podhalańskiego, miasteczka nad Skawą, które leży w samym środku tych gór. „Beskid Średni” to nazwa starsza i opisowa: pasmo jest wyższe od Pogórza, ale niższe od Beskidu Żywieckiego. Kondracki używa nazwy Beskid Makowski, więc tę formę spotkasz w opracowaniach geograficznych. Na mapach turystycznych i w przewodnikach często wydawcy umieszczają obie nazwy obok siebie.

Jakie są granice pasma i jego sąsiedzi?

Beskid Makowski ma sąsiadów z czterech stron. Dokładny przebieg granic zależy od tego, którą regionalizację przyjmiesz:

• Beskid Mały leży na zachód od pasma, za doliną Skawy (w części opracowań granicę wyznacza też okolica Suchej Beskidzkiej).
• Beskid Wyspowy leży na wschód, a granicę wyznaczają dolina Raby i okolice Lubnia oraz Pcimia.
• Pogórze (Wielickie i Wiśnickie) zamyka pasmo od północy, w stronę Myślenic i Krakowa.
• Kotlina Rabczańska i dalej Beskid Żywiecki leżą na południu. W tej kotlinie znajduje się Naprawa.
• Pasmo Jałowieckie leży na zachód od Skawy. To obszar sporny: jedne podziały włączają go do Beskidu Makowskiego, inne do Beskidu Żywieckiego.

Gdzie na tej mapie leży Naprawa?

Naprawa leży w dolinie Naprawki, w Kotlinie Rabczańskiej, u stóp Lubonia Małego. To miejsce styku Beskidu Makowskiego i Beskidu Wyspowego (źródło: Wikipedia, hasło Naprawa (wieś), stan na październik 2026). Wieś należy do gminy Jordanów w powiecie suskim. Szerzej o tym położeniu piszę w tekście o tym, czym jest Kotlina Rabczańska. Dla przyjezdnych z Krakowa ważne jest jedno: Zakopianka i stacje w Jordanowie oraz Makowie Podhalańskim sprawiają, że do pasma dojedziesz bez kłopotu.

Beskid Makowski Kondracki wyodrębnia jako osobny mezoregion Beskidów Zachodnich, położony między Beskidem Małym a Beskidem Wyspowym (parafraza). Jerzy Kondracki, Geografia regionalna Polski, PWN, 2002

Jaki jest najwyższy szczyt Beskidu Makowskiego?

Najwyższy szczyt Beskidu Makowskiego zależy od przyjętej regionalizacji. Jeśli do pasma zaliczysz Pasmo Jałowieckie, jak robi Kondracki (2002), najwyżej wypada Mędralowa, około 1169 m. Bez Pasma Jałowieckiego najwyższy jest Lubomir, około 904 m, z obserwatorium astronomicznym na szczycie. Dlatego różne strony podają różne odpowiedzi.

Dlaczego źródła podają różne najwyższe szczyty?

Źródła różnią się, bo każde z nich inaczej rysuje zachodnią granicę pasma. Większość stron turystycznych podaje jedną odpowiedź i nie mówi skąd. Fraza „Beskid Makowski najwyższy szczyt Lubomir” bierze się z podziału turystycznego, który Pasmo Jałowieckie przypisuje Beskidowi Żywieckiemu. Rozbieżności mają kilka przyczyn:

• Regionalizacja fizycznogeograficzna Kondrackiego z 2002 r. obejmuje szerszy obszar niż wiele przewodników.
• Aktualizacja Solona i współautorów z 2018 r. (Geographia Polonica 91(2)) poprawia przebieg granic mezoregionów, więc starsze i nowsze opracowania mogą się różnić.
• Wydawcy map turystycznych dzielą góry według szlaków i schronisk, a nie według kryteriów geograficznych.
• Podawane wysokości różnią się o kilka metrów w zależności od rocznika mapy i metody pomiaru.

Czy Mędralowa należy do Beskidu Makowskiego?

To zależy od podziału. W regionalizacji Kondrackiego Mędralowa leży w Paśmie Jałowieckim, które autor zalicza do Beskidu Makowskiego. Przewodniki turystyczne często przypisują ją jednak do Beskidu Żywieckiego, bo szczyt leży blisko Babiej Góry. Poniższa tabela zbiera najważniejsze szczyty. Wysokości pochodzą z map turystycznych i warto je sprawdzić na mapie topograficznej w Geoportalu GUGiK.

Szczyt	Wysokość (ok.)	Pasmo	Czy liczy się do Beskidu Makowskiego?
Mędralowa	1169 m	Pasmo Jałowieckie	Tak według Kondrackiego (2002), nie w części podziałów turystycznych
Lubomir	904 m	Pasmo Lubomira i Łysiny	Tak we wszystkich podziałach
Łysina	891 m	Pasmo Lubomira i Łysiny	Tak we wszystkich podziałach
Koskowa Góra	866 m	Pasmo Koskowej Góry	Tak we wszystkich podziałach
Babica	727 m	Pasmo Babicy	Tak, północny skraj pasma

Wysokości według map turystycznych. Dane sprawdzone: październik 2026. Przy planowaniu trasy sprawdź wartości na Geoportalu (geoportal.gov.pl).

Pasma Beskidu Makowskiego: z czego składa się masyw

Pasma Beskidu Makowskiego to kilka grup zalesionych grzbietów rozdzielonych dolinami Skawy, Stryszawki i dopływów Raby. Mają łagodne podejścia i wysokości zwykle poniżej 900 m, a ruch na szlakach jest wyraźnie mniejszy niż w Beskidzie Wyspowym czy w Tatrach. Główne grupy wymienia podział Kondrackiego (2002).

Z jakich pasm składa się Beskid Makowski?

W przewodnikach najczęściej wymienia się te grupy:

1. Pasmo Lubomira i Łysiny to najwyższa część „rdzenia” pasma, z Lubomirem, Łysiną i schroniskiem na Kudłaczach.
2. Pasmo Koskowej Góry leży w południowej części masywu, bliżej Jordanowa i Makowa Podhalańskiego, a z Koskowej Góry widać panoramy w stronę Tatr.
3. Pasmo Babicy to północny skraj, opadający ku Pogórzu w okolicach Myślenic i Sułkowic.
4. Pasmo Jałowieckie z Mędralową leży na zachód od Skawy i jest sporne, bo zalicza się je do Beskidu Makowskiego tylko w części regionalizacji.
5. Mniejsze grzbiety między Skawą a Rabą mają w różnych opracowaniach osobne nazwy, dlatego warto sprawdzić, którego podziału używa twoja mapa.

Nie opisuję tu Beskidu Wyspowego. Jego szczyty, z Luboniem Wielkim, Szczeblem i Mogielicą, mają osobny tekst: Beskid Wyspowy u stóp Naprawy.

Czy Beskid Makowski jest dobry dla początkujących?

Tak. Szczyty są niewysokie, podejścia łagodne, a większość tras prowadzi lasem, więc w upał jest tu przyjemniej niż na odsłoniętych grzbietach. Problemem bywa raczej orientacja. Grzbiety wyglądają podobnie, polany zarastają, a sieć dróg leśnych jest gęsta. Na moich wędrówkach najczęściej gubiłam się nie na szczytach, tylko na rozwidleniach leśnych dróg w połowie zbocza. Mapa i świadome patrzenie na znaki zastępują tu kondycję, której w wyższych górach trzeba więcej.

Jakie są atrakcje w Beskidzie Makowskim?

Najważniejsze atrakcje Beskidu Makowskiego to Lubomir z obserwatorium astronomicznym, schronisko PTTK na Kudłaczach, panoramy z Koskowej Góry oraz miasteczka w dolinach: Maków Podhalański i Sucha Beskidzka z zamkiem. To góry dla osób, które szukają ciszy i lasu, a nie tłumów i kolejki na szczyt.

Lubomir i obserwatorium astronomiczne

Lubomir to najwyższy szczyt Pasma Lubomira i Łysiny, a na jego wierzchołku stoi obserwatorium astronomiczne. To rzadki widok w polskich Beskidach. Nie podaję operatora ani zasad zwiedzania, bo te informacje się zmieniają. Przed wizytą sprawdź na stronie instytucji prowadzącej obserwatorium, czy i kiedy organizuje pokazy nieba. Samo wejście na szczyt jest możliwe bez zwiedzania obserwatorium.

Schronisko na Kudłaczach jako baza

Schronisko PTTK na Kudłaczach leży na polanie w Paśmie Lubomira i Łysiny. Dla wielu osób to punkt startowy albo przystanek na pętli przez Lubomir i Łysinę. Godziny działania bufetu, ceny i dostępność noclegów zmieniają się sezonowo, więc nie przepisuję ich tutaj. Przed wyjazdem zadzwoń do schroniska albo sprawdź jego oficjalną stronę. Inne noclegi, czyli kwatery i domki w Makowie, Pcimiu czy Jordanowie, znajdziesz w serwisach rezerwacyjnych i w gminnych bazach turystycznych.

Co zobaczyć w Beskidzie Makowskim w jeden dzień?

Jeden dzień wystarczy na jeden grzbiet i jedno miasteczko. Oto przykładowe zestawy, które łatwo połączyć z dojazdem Zakopianką:

• Lubomir i Łysina z Kudłaczy to klasyczna pętla dla osób, które chcą zobaczyć obserwatorium i zjeść w schronisku.
• Koskowa Góra przy dobrej przejrzystości powietrza pokazuje panoramę Tatr, Babiej Góry i Gorców.
• Zębalowa z Naprawy to krótkie wyjście żółtym szlakiem prosto ze wsi, bez dojazdu samochodem.
• Maków Podhalański to miasteczko nad Skawą, od którego pochodzi nazwa pasma, a w deszczowy dzień dobry cel na spacer.
• Sucha Beskidzka z renesansowym zamkiem, nazywanym „Małym Wawelem”, leży kilka kilometrów od Makowa i dobrze nadaje się na dzień niepogody.
• Babica na północnym skraju to dobry cel dla osób jadących z Krakowa, które mają tylko pół dnia.

Beskid Makowski z Naprawy: szlaki i dojazd

Z Naprawy w gminie Jordanów wychodzą dwa znakowane szlaki: żółty na Zębalową i niebieski na Luboń Wielki w Beskidzie Wyspowym (źródło: Wikipedia, hasło Naprawa (wieś), październik 2026). Wieś leży przy drodze krajowej nr 7, czyli Zakopiance, na której znajduje się najdłuższy pozamiejski tunel drogowy w Polsce. Dzięki temu dojazd z Krakowa jest prosty.

Jakim szlakiem wyjść z Naprawy w góry?

Najpierw wybierz kierunek: żółty szlak prowadzi na Zębalową, niebieski na Luboń Wielki. Niebieskim szlakiem przeszłam o każdej porze roku i zawsze był to inny dzień w górach: zimą krótki i śliski, w maju zielony i hałaśliwy od ptaków. Do pasma, do którego należy Zębalowa, nie przypisuję jej tu na sztywno, bo podziały w tej okolicy się różnią. Przed wyjściem zrób kilka rzeczy:

1. Sprawdź przebieg szlaku na aktualnej mapie, bo oznakowanie w lasach bywa przenoszone po wycinkach.
2. Weź czas przejścia z mapy w formie widełek i dodaj zapas na przerwy, zamiast liczyć z pamięci.
3. Zaplanuj powrót tak, żeby zejść do doliny przed zmrokiem, szczególnie od listopada do lutego.
4. Sprawdź pogodę i widoczność na kamerze, jeśli zależy ci na panoramie.
5. Jeśli wolisz rower, przejrzyj szlaki rowerowe wokół Naprawy, które łączą oba pasma.

Jak dojechać do Naprawy z Krakowa Zakopianką?

Z Krakowa jedzie się drogą krajową nr 7 na południe, przez Myślenice i Lubień, aż do Naprawy. Przez wieś przechodzi odcinek z tunelem, który jest najdłuższym pozamiejskim tunelem drogowym w Polsce (źródło: Wikipedia, hasło Naprawa (wieś)). Dla jadących w Tatry Naprawa jest więc dobrym miejscem na przerwę w podróży. Pociąg dowiezie cię do Jordanowa albo Makowa Podhalańskiego, skąd dalej trzeba jechać lokalnym transportem.

Parking i komunikacja: gdzie sprawdzić aktualne dane?

Rozkłady busów i pociągów oraz zasady parkowania zmieniają się co sezon, dlatego nie podaję godzin ani miejsc. Aktualne dane znajdziesz w kilku miejscach:

• Rozkład jazdy pociągów do Jordanowa i Makowa Podhalańskiego podaje wyszukiwarka połączeń przewoźnika kolejowego.
• Połączenia busowe na Zakopiance publikują lokalni przewoźnicy i wyszukiwarki rozkładów.
• Informacje o drogach gminnych i parkingach przy szlakach udostępnia Urząd Gminy Jordanów.
• Utrudnienia na DK7 i w tunelu podaje Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad.

Beskid Makowski a Beskid Wyspowy: czym się różnią?

Beskid Makowski i Beskid Wyspowy różnią się przede wszystkim układem gór. Beskid Makowski tworzą ciągłe, zalesione grzbiety. Beskid Wyspowy to pojedyncze szczyty, które wyrastają z dolin jak wyspy, na przykład Luboń Wielki, około 1022 m. Naprawa leży dokładnie na styku obu pasm, w Kotlinie Rabczańskiej.

Cecha	Beskid Makowski	Beskid Wyspowy
Układ gór	ciągłe grzbiety i pasma	pojedyncze szczyty rozdzielone dolinami
Przykładowe szczyty	Lubomir, Łysina, Koskowa Góra, Zębalowa (w okolicy Naprawy)	Luboń Wielki, Szczebel, Mogielica, Ćwilin
Charakter tras	długie leśne odcinki, łagodne podejścia	krótsze, ale strome podejścia na każdy szczyt
Ruch turystyczny	mniejszy, cisza na szlakach	większy, szczególnie na Luboniu i Mogielicy
Schroniska	schronisko PTTK na Kudłaczach	m.in. schronisko PTTK na Luboniu Wielkim

Który Beskid jest łagodniejszy?

Łagodniejszy jest Beskid Makowski. Szczyty są niższe, a podejścia rozłożone na dłuższe odcinki. W Beskidzie Wyspowym każdy szczyt trzeba zdobywać od dołu, z doliny, więc różnica wysokości na krótkim dystansie jest większa. Najważniejsze różnice w praktyce:

• W Beskidzie Makowskim łatwiej o długą wędrówkę grzbietem bez dużych zejść.
• W Beskidzie Wyspowym łatwiej zaplanować krótkie wyjście na jeden szczyt z panoramą.
• Las w Beskidzie Makowskim zasłania widoki częściej niż odsłonięte polany szczytowe Wyspowego.
• Zimą strome podejścia w Beskidzie Wyspowym szybciej robią się oblodzone.

Czy Luboń należy do Beskidu Makowskiego?

Nie. Luboń Wielki i Luboń Mały należą do Beskidu Wyspowego, choć z Naprawy zdaje się, że to część tej samej ściany gór. Nie myl Lubonia z Lubomirem: Lubomir leży w Beskidzie Makowskim, kilkanaście kilometrów dalej na północ. Szczyty widoczne z wioski opisuję w tekście mapa szczytów Beskidu Wyspowego.

Beskid Makowski mapa: z jakich map korzystać?

Do wędrówek po Beskidzie Makowskim najlepiej nadaje się mapa turystyczna w skali 1:50 000 lub dokładniejszej, uzupełniona Geoportalem GUGiK (geoportal.gov.pl), który udostępnia państwowe mapy topograficzne i wysokości szczytów. Zawsze sprawdzaj rok wydania mapy, bo przebieg szlaków w lasach się zmienia.

Mapy papierowe: na co zwracać uwagę przy zakupie?

Mapy obejmujące Beskid Makowski wydają polskie wydawnictwa turystyczne, często w zestawie z Beskidem Wyspowym albo Beskidem Małym. Przy wyborze zwróć uwagę na kilka rzeczy:

• Rok wydania: im nowsza mapa, tym mniejsza szansa na nieaktualny przebieg szlaku.
• Skala: arkusz 1:50 000 pokazuje cały masyw, a 1:25 000 lepiej sprawdza się na leśnych rozwidleniach.
• Czasy przejść: dobre mapy podają je przy odcinkach szlaków i właśnie z nich, a nie z pamięci, warto planować dzień.
• Zasięg arkusza: sprawdź, czy mapa obejmuje Naprawę i Kotlinę Rabczańską, bo część arkuszy kończy się na Jordanowie.
• Laminat albo papier odporny na wilgoć przydaje się jesienią, gdy mgła w lesie moczy wszystko.

Czy Geoportal wystarczy zamiast mapy turystycznej?

Nie do końca. Geoportal GUGiK pokazuje rzeźbę terenu, wysokości i drogi leśne bardzo dokładnie, ale szlaki turystyczne lepiej czytać na mapie wydawnictwa albo w aplikacji z warstwą szlaków. Dobrze sprawdza się połączenie obu: Geoportal do sprawdzenia wysokości i spadków w domu, mapa turystyczna albo aplikacja offline w terenie. W lesie zasięg telefonu bywa słaby, więc mapę pobierz przed wyjściem.

Bezpieczeństwo i pogoda na szlaku

Bezpieczeństwo w Beskidzie Makowskim zaczyna się od trzech rzeczy: zapisanego numeru alarmowego GOPR (985 lub 601 100 300), sprawdzonej prognozy IMGW i planu zejścia przed zmrokiem. Te góry są niskie, ale zimą krótki dzień, oblodzone leśne drogi i mgła potrafią zaskoczyć nawet doświadczonych.

W razie wypadku w górach wezwij pomoc pod numerem 985 lub 601 100 300. Możesz też użyć aplikacji Ratunek, która przekazuje ratownikom twoją lokalizację (parafraza zaleceń). GOPR, zasady bezpieczeństwa w górach, stan na 2026

Jaki numer alarmowy obowiązuje w Beskidach?

W Beskidach obowiązują numery ratunkowe 985 i 601 100 300, obsługiwane przez Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe (GOPR), a ogólny numer alarmowy 112 też działa. Przed wyjściem warto:

1. Zapisać numery 985 i 601 100 300 w kontaktach telefonu.
2. Zainstalować aplikację Ratunek i sprawdzić, czy ma dostęp do lokalizacji.
3. Naładować telefon i wziąć powerbank, bo zimno szybko rozładowuje baterię.
4. Zostawić komuś bliskiemu informację o trasie i planowanej godzinie powrotu.
5. Wziąć czołówkę, nawet na krótkie jesienne wyjście.

Gdzie sprawdzić pogodę przed wyjściem?

Pogodę najlepiej sprawdzić rano w dniu wyjścia w serwisie IMGW-PIB (meteo.imgw.pl), który publikuje prognozy i ostrzeżenia meteorologiczne dla powiatów. Z obserwacji okolicy wiem, że mgła potrafi zalegać w Kotlinie Rabczańskiej, gdy na grzbietach jest pełne słońce. Z dołu wygląda to na szary dzień, a z góry na morze chmur. Zanim zrezygnujesz z wyjścia, zajrzyj na kamerę: opisuję ją w tekście Luboń Mały i kamera na Luboniu Wielkim. Informacje o zamknięciach szlaków, na przykład z powodu wycinki, publikują nadleśnictwa i oddziały PTTK.

Msza po drodze w góry: kościół św. Faustyny w Naprawie

Kościół św. Siostry Faustyny Kowalskiej w Naprawie stoi przy Zakopiance, więc dla osób jadących w Beskidy albo w Tatry to naturalny przystanek na Mszę. Parafia istnieje od 2003 r., a kościół konsekrowano w kwietniu 2000 r., w miesiącu kanonizacji świętej (źródło: Wikipedia, hasło o parafii, październik 2026).

Co warto wiedzieć o kościele w Naprawie?

To młoda parafia z młodą patronką. Najważniejsze fakty:

• Kościół konsekrowano w kwietniu 2000 r. Św. Faustynę kanonizowano 30 kwietnia 2000 r.
• Parafię erygował 20 kwietnia 2003 r. kard. Franciszek Macharski, a wcześniej Msze sprawowali tu księża z Łętowni.
• Parafia należy do archidiecezji krakowskiej i dekanatu Jordanów.
• Odpust ku czci patronki przypada w niedzielę przed 5 października, czyli dniem jej wspomnienia (od 2023 r.).
• Adres kościoła to Naprawa 545, 34-240 Jordanów.

Gdzie sprawdzić godziny Mszy w Naprawie?

Aktualny porządek Mszy publikuje parafia na swoim portalu naprawa.katolicki.eu. Dane kontaktowe parafii podaje też katalog parafii na stronie archidiecezji krakowskiej (diecezja.pl). Nie przepisuję tu godzin, bo mogą się zmienić, a portal nie podaje daty ostatniej aktualizacji. Jeśli planujesz Mszę po drodze w góry, sprawdź godziny tego samego dnia albo zadzwoń do kancelarii parafii.

Najczęściej zadawane pytania

Jaki Beskid jest najładniejszy?

To kwestia gustu i tego, czego szukasz w górach. Beskid Makowski kusi ciszą i lasami, Beskid Wyspowy panoramami z pojedynczych szczytów, a Beskid Żywiecki wysokością Babiej Góry. Z okolic Naprawy dwa pierwsze poznasz w jeden weekend, bo oba zaczynają się kilka kilometrów od wsi.

Jakie są fajne góry w Beskidach?

Na krótkie wyjścia dobrze nadają się Lubomir w Beskidzie Makowskim i Luboń Wielki w Beskidzie Wyspowym, na który prowadzi niebieski szlak z Naprawy. Ambitniejsze cele to Babia Góra (ok. 1725 m) i Pilsko w Beskidzie Żywieckim. Dla rodzin z małymi dziećmi lepsze są niższe szczyty z polanami, na przykład Koskowa Góra.

Jakie są rodzaje Beskidów?

Beskidy dzielą się na Zachodnie i Wschodnie. Do Beskidów Zachodnich w Polsce należą m.in. Beskid Śląski, Żywiecki, Mały, Makowski, Wyspowy i Sądecki oraz Gorce, które niektóre podziały wyodrębniają osobno. Beskid Niski i Bieszczady zalicza się już do Beskidów Wschodnich.

W jakim województwie leży Beskid Makowski?

Beskid Makowski leży w całości w województwie małopolskim. Obejmuje części powiatów suskiego i myślenickiego, a jego południowy skraj sięga Kotliny Rabczańskiej w okolicach Jordanowa i Naprawy.

Czy Beskid Makowski nadaje się na wycieczkę z dziećmi?

Tak. Łagodne podejścia i niewielkie wysokości sprzyjają rodzinnym wyjściom, a schronisko na Kudłaczach jest dobrym celem z przerwą na posiłek. Wybierz krótszy odcinek z mapy i zaplanuj powrót z zapasem przed zmrokiem, bo dzieci w lesie idą wolniej, niż podaje mapa.

Czy po Beskidzie Makowskim można chodzić zimą?

Tak, ale trzeba się do tego przygotować. Dzień jest krótki, leśne drogi bywają oblodzone, a szlaki mniej przetarte niż w popularniejszych pasmach. Przydadzą się raczki, czołówka i sprawdzona rano prognoza IMGW. Trasę warto skrócić względem letniego planu.

Źródła i literatura

1. Jerzy Kondracki, Geografia regionalna Polski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2002.
2. Solon J. i in., Physico-geographical mesoregions of Poland: Verification and adjustment of boundaries on the basis of contemporary spatial data, Geographia Polonica 91(2), 2018.
3. Geoportal krajowy, Główny Urząd Geodezji i Kartografii (mapy topograficzne, wysokości szczytów), 2026.
4. Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe (GOPR), numery alarmowe i zasady bezpieczeństwa w górach, 2026.
5. IMGW-PIB, serwis prognoz i ostrzeżeń meteorologicznych, 2026.
6. Wikipedia, hasło „Naprawa (wieś)”, stan na 27.10.2026.
7. Wikipedia, hasło „Parafia św. Siostry Faustyny Kowalskiej w Naprawie”, stan na 27.10.2026.
8. Zdjęcie wyróżniające: Dominikhpbr, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons, strona pliku.