Odpust w Naprawie - święto patronki w niedzielę przed 5 października

Autorka: Joanna Mrowiec · zaktualizowano 9.11.2026

Spis treści

Odpust w Naprawie: kiedy przypada święto patronki

Odpust św. Faustyny w Naprawie jest świętem patronki Parafii św. Siostry Faustyny Kowalskiej w Naprawie, należącej do archidiecezji krakowskiej. Od 2023 r. obchodzi się go w niedzielę przed 5 października, a w 2026 r. przypadł 4 października. Data 5 października pozostaje liturgicznym wspomnieniem św. Faustyny.

Kiedy przypada odpust parafialny w Naprawie?

Odpust przypada w niedzielę poprzedzającą 5 października, czyli wspomnienie św. Siostry Faustyny Kowalskiej. Wcześniej, od 2000 do 2022 r., święto obchodzono bezpośrednio 5 października.

Dla osób planujących przyjazd najprostsza zasada brzmi: najpierw sprawdź kalendarz, potem aktualne ogłoszenia parafialne. Gdy 5 października wypada w niedzielę, sam schemat „niedziela przed” nie daje pełnej odpowiedzi na temat programu, dlatego decydują bieżące komunikaty.

• 5 października - to liturgiczne wspomnienie św. Faustyny Kowalskiej i punkt odniesienia dla odpustu.
• Niedziela przed 5 października - od 2023 r. jest terminem parafialnego odpustu w Naprawie.
• 4 października 2026 r. - tego dnia odbył się odpust parafialny według aktualności portalu parafii.
• 5 października 2026 r. - odprawiono Mszę za dzieci i młodzież oraz odmówiono różaniec prowadzony przez najmłodszych.

Ta zmiana dobrze porządkuje rytm świętowania: niedziela skupia wspólnotę na uroczystej liturgii, a sam dzień wspomnienia patronki zachowuje własne miejsce w październikowej modlitwie.

Dlaczego data odpustu wymaga sprawdzenia co roku?

Datę konkretnego odpustu trzeba sprawdzić co roku, ponieważ program Mszy i nabożeństw ustala się osobno dla danego roku. Sam fakt, że odpust wypada przed 5 października, nie oznacza identycznego planu godzin ani tych samych celebracji.

W Naprawie, u stóp Lubonia Małego, łatwo połączyć wizytę z przejazdem Zakopianką lub wyjściem w Beskid Makowski czy Beskid Wyspowy. Nie należy jednak zakładać, że niedzielny porządek Mszy automatycznie obowiązuje także w dzień odpustu.

Czym jest odpust parafialny?

Odpust parafialny to święto związane z tytułem kościoła, charakteryzujące się liturgicznym uczczeniem patrona, modlitwą wspólnoty i możliwością uzyskania odpustu według norm Kościoła. W Naprawie dotyczy św. Faustyny Kowalskiej, patronki kościoła parafialnego od 2003 r.

Co oznacza słowo „odpust” w nauce Kościoła?

Odpust to darowanie przed Bogiem kary doczesnej za grzechy, których wina została już odpuszczona. Nie jest drugim sakramentem pokuty, nie zastępuje spowiedzi ani nie działa automatycznie przez samą obecność na Mszy.

„Odpust jest darowaniem przed Bogiem kary doczesnej za grzechy, zgładzone już co do winy.” - Katechizm Kościoła Katolickiego, KKK 1471, 1994

Katechizm rozróżnia odpust częściowy i odpust zupełny. Kodeks Prawa Kanonicznego w kan. 993 wyjaśnia, że odpust częściowy usuwa część kary doczesnej, a zupełny - całość. Chodzi o rzeczywistość duchową, dlatego nie da się jej przeliczyć na czas, pieniądze ani liczbę uczestników nabożeństwa.

• Wina grzechu - może zostać odpuszczona w sakramencie pokuty, gdy człowiek żałuje i otrzymuje rozgrzeszenie.
• Kara doczesna - według KKK 1472-1473 opisuje potrzebę oczyszczenia skutków grzechu.
• Odpust częściowy - dotyczy części tej kary doczesnej zgodnie z dyspozycją modlącego się.
• Odpust zupełny - wymaga spełnienia określonych warunków i pełnej wewnętrznej dyspozycji.
• Tytuł kościoła - wskazuje patronkę świątyni, którą w Naprawie jest św. Faustyna Kowalska.

Skąd wzięła się nazwa odpustu parafialnego?

Nazwa odpustu parafialnego łączy lokalny zwyczaj świętowania patrona z kościelną możliwością uzyskania odpustu w dniu tytułu kościoła. Dlatego słowo „odpust” może oznaczać zarówno uroczystość, jak i dar duchowy, ale tych dwóch znaczeń nie należy mieszać.

W polskiej kulturze odpust bywa kojarzony przede wszystkim z wydarzeniem parafialnym. W przypadku Naprawy najpewniejszym punktem jest liturgia ku czci patronki, nie zaś wyobrażenie o kramach, procesji czy zaproszonych gościach. Takie szczegóły zależą od konkretnego programu i nie wynikają z samej nazwy święta.

Dlaczego wspomnienie św. Faustyny przypada 5 października?

Wspomnienie św. Faustyny przypada 5 października, ponieważ tego dnia w 1938 r. Helena Kowalska, znana jako siostra Faustyna, zmarła w Krakowie w wieku 33 lat. Jej data śmierci wyznacza liturgiczny punkt odniesienia dla Naprawy i dla kultu Bożego Miłosierdzia.

Kiedy zmarła św. Faustyna Kowalska?

Św. Faustyna Kowalska zmarła 5 października 1938 r. w Krakowie, mając 33 lata. Urodziła się 25 sierpnia 1905 r. w Głogowcu jako Helena Kowalska, a jej duchowe zapiski są znane pod tytułem „Dzienniczek”.

Jej droga do kanonizacji obejmuje dwie ważne daty: beatyfikację 18 kwietnia 1993 r. i kanonizację 30 kwietnia 2000 r., której dokonał Jan Paweł II. Kościół w Naprawie konsekrowano w kwietniu 2000 r., w tym samym miesiącu co kanonizacja patronki.

• 25 sierpnia 1905 r. - tego dnia urodziła się Helena Kowalska w Głogowcu.
• 5 października 1938 r. - tego dnia zmarła siostra Faustyna w Krakowie.
• 18 kwietnia 1993 r. - Jan Paweł II ogłosił Faustynę błogosławioną.
• 30 kwietnia 2000 r. - Jan Paweł II dokonał kanonizacji św. Faustyny.
• Kwiecień 2000 r. - w tym miesiącu konsekrowano kościół w Naprawie.

Jak 5 października trafił do kalendarza całego Kościoła?

W 2020 r. Kongregacja ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów wpisała wspomnienie św. Faustyny Kowalskiej 5 października do ogólnego kalendarza rzymskiego. To wspomnienie ma charakter dowolny, a nie rangę uroczystości obowiązującej wszędzie.

Dla Naprawy data ma dodatkowy, lokalny wymiar, bo patronka nosi imię kościoła i parafii. Szerzej o tym, czego patronką jest św. Faustyna, można przeczytać w osobnym materiale.

„Miłosierdzia pragnę, nie ofiary.” - Ewangelia według św. Mateusza 9,13, Biblia Tysiąclecia

Od kiedy odpust odbywa się w niedzielę przed 5 października?

Odpust w Naprawie odbywa się w niedzielę przed 5 października od 2023 r. Wcześniejsze źródła wskazują na świętowanie w sam dzień wspomnienia patronki, czyli 5 października. Dostępne informacje nie opisują przyczyny zmiany terminu.

Co zmieniło się w 2023 roku?

Od 2023 r. główne świętowanie odpustu przeniesiono na niedzielę poprzedzającą 5 października. Zmiana dotyczy terminu uroczystości parafialnej, a nie liturgicznej daty wspomnienia św. Faustyny.

To ważne rozróżnienie dla osób, które szukają Mszy odpustowej, ale także dla tych, którzy chcą modlić się dokładnie 5 października. Październik jest miesiącem różańcowym, więc dzień patronki może mieć własny program modlitewny.

• Rok 2023 - od tego roku odpust przypada w niedzielę przed 5 października.
• Data 5 października - nadal pozostaje wspomnieniem św. Faustyny w kalendarzu liturgicznym.
• Niedziela odpustowa - skupia parafialne świętowanie patronki kościoła.
• Miesiąc różańcowy - tworzy naturalne tło dla nabożeństw wokół daty wspomnienia.

Jak wyglądał dzień 5 października 2026 roku?

5 października 2026 r. w Naprawie odprawiono Mszę za dzieci i młodzież, a różaniec poprowadzili najmłodsi. Był to osobny program po odpuście obchodzonym dzień wcześniej, w niedzielę 4 października.

Ten przykład pokazuje, że odpust nie musi wyczerpywać całego świętowania patronki. Przyjeżdżający mogą potraktować oba dni inaczej: niedzielę jako czas uroczystości parafialnej, a poniedziałek 5 października jako dzień wspomnienia i modlitwy różańcowej.

Jak uzyskać odpust zupełny w dniu odpustu?

Do uzyskania odpustu zupełnego potrzebne są czynność odpustowa, spowiedź sakramentalna, Komunia św., modlitwa w intencjach Ojca Świętego i wolność od przywiązania do każdego grzechu. Normy Penitencjarii Apostolskiej mówią też, że odpust zupełny można uzyskać raz dziennie.

Jakie są zwykłe warunki odpustu zupełnego?

Najpierw należy uczestniczyć w czynności związanej z odpustem, a następnie spełnić cztery zwykłe warunki wskazane przez Enchiridion indulgentiarum: spowiedź, Komunię, modlitwę w intencjach papieża i wolność od przywiązania do grzechu.

Spowiedź nie musi odbyć się dokładnie tego samego dnia. Normy odpustowe dopuszczają ją w okresie kilku dni przed lub po czynności odpustowej, powszechnie przyjmuje się okres około 20 dni. Komunię św. i modlitwę w intencjach Ojca Świętego należy łączyć z dniem czynności odpustowej.

1. Uczestnicz w czynności odpustowej - w dniu tytułu kościoła parafialnego może nią być pobożne nawiedzenie kościoła i modlitwa zgodna z normami odpustowymi.
2. Przystąp do spowiedzi sakramentalnej - pojednanie z Bogiem jest warunkiem pełnego udziału w łasce odpustu.
3. Przyjmij Komunię św. - Komunia powinna być związana z konkretnym dniem odpustowym.
4. Pomódl się w intencjach Ojca Świętego - może to być modlitwa własnymi słowami lub znana modlitwa chrześcijańska.
5. Wyrzeknij się przywiązania do grzechu - chodzi również o grzech powszedni, a nie o formalne wypowiedzenie określonej formuły.

Nie jest to mechanizm gwarantujący duchowy rezultat. O uzyskaniu odpustu decydują warunki ustanowione przez Kościół i szczera dyspozycja osoby modlącej się.

Czy odpust można ofiarować za zmarłych?

Tak, odpust można uzyskać dla siebie albo ofiarować za zmarłych, ale nie można go przekazać innej osobie żyjącej. Taką zasadę wskazuje Kodeks Prawa Kanonicznego w kan. 994, a KKK 1479 wyjaśnia więź modlitwy i pomocy duchowej w Kościele.

• Odpust dla siebie - osoba spełniająca warunki może prosić o jego owoc dla własnego dobra duchowego.
• Odpust za zmarłych - można go ofiarować za osoby zmarłe, powierzając je Bożemu miłosierdziu.
• Odpust za żyjących - nie jest przewidziany przez kan. 994 KPK.
• Modlitwa za żyjących - za bliskich można ofiarować Mszę, koronkę, różaniec lub osobistą modlitwę.

W Naprawie tradycję modlitwy do Miłosierdzia Bożego przypomina także koronka w III piątek miesiąca. Jest to nabożeństwo, nie automatyczna obietnica konkretnego skutku.

Jak wygląda odpust w Naprawie i inne święta parafii?

Odpust w Naprawie obejmuje uroczystą celebrację patronki parafii, a jego szczegółowy program ogłasza bieżąco portal parafialny. Pewnym przykładem jest 4 października 2026 r., kiedy obchodzono odpust, oraz program 5 października z Mszą za dzieci i młodzież oraz różańcem.

Co wiadomo o oprawie odpustu w Naprawie?

Źródła potwierdzają działalność ministrantów oraz scholi Muzyczne Anioły w parafii w 2026 r., lecz nie przesądzają, jaka była ich rola podczas konkretnej Mszy odpustowej. Taka ostrożność chroni przed dopowiadaniem szczegółów, których nie ma w ogłoszeniach.

Osobny tekst opisuje Scholę Muzyczne Anioły w Naprawie. Odpustowy dzień najlepiej przeżyć prosto: przyjść na liturgię odpowiednio wcześniej, przeczytać ogłoszenia i zostawić czas na spokojną modlitwę.

• Msza odpustowa - jej aktualną godzinę należy sprawdzić w ogłoszeniach na portalu parafii.
• Schola i ministranci - obie grupy działają przy parafii, co potwierdzają aktualności z 2026 r.
• Spowiedź - portal parafii podaje zwyczajowo 30 minut przed każdą Mszą, lecz w dniu odpustu plan może się zmienić.
• Modlitwa różańcowa - ma szczególne miejsce w październiku, miesiącu różańcowym.

Czym różni się odpust parafialny od innych świąt w Naprawie?

Odpust październikowy dotyczy św. Faustyny, Święto Miłosierdzia przypada w II Niedzielę Wielkanocną, a Kaplica Halkowa pw. Matki Bożej Częstochowskiej na osiedlu Mirkowa ma własny odpust w niedzielę po 26 sierpnia.

Wydarzenie	Termin	Znaczenie
Odpust św. Faustyny w Naprawie	Niedziela przed 5 października	Święto patronki kościoła i parafii.
Wspomnienie św. Faustyny	5 października	Liturgiczne wspomnienie związane z datą śmierci świętej w 1938 r.
Święto Miłosierdzia	II Niedziela Wielkanocna	Święto dla całego Kościoła, ustanowione w 2000 r.
Odpust Kaplicy Halkowej	Niedziela po 26 sierpnia	Święto kaplicy Matki Bożej Częstochowskiej na Mirkowej.

W rocznym rytmie parafii znajdują się też Boże Ciało z ołtarzami przygotowywanymi przez role, a także wydarzenia zimowe opisane jako Orszak Trzech Króli i kalendarz parafii. O lokalnym przygotowaniu czterech ołtarzy można przeczytać w materiale Boże Ciało i ołtarze przygotowane przez role.

Jak sprawdzić datę i program odpustu w danym roku?

Datę i program odpustu w Naprawie należy sprawdzać w aktualnościach oraz ogłoszeniach portalu naprawa.katolicki.eu, ponieważ godziny Mszy odpustowych mogą różnić się od zwykłego niedzielnego porządku. Dane lokalne najlepiej potwierdzić bezpośrednio przed wyjazdem.

Gdzie znaleźć aktualne ogłoszenia odpustowe?

Aktualne ogłoszenia odpustowe publikuje portal parafii pod adresem naprawa.katolicki.eu. Można tam szukać zapowiedzi programu, godzin liturgii, informacji o spowiedzi i ewentualnych zmian w zwykłym porządku Mszy.

Portal podaje dla zwykłych niedziel Msze o 7:30, 9:30 i 15:00, lecz nie należy traktować tych godzin jako godzin odpustu. Przed podróżą najlepiej zajrzeć do najnowszych ogłoszeń albo skontaktować się z kancelarią parafialną.

• Aktualności parafii - zawierają komunikaty dotyczące bieżących wydarzeń i świąt.
• Ogłoszenia duszpasterskie - pomagają ustalić program konkretnej niedzieli odpustowej.
• Porządek Mszy - pokazuje zwykły rytm tygodnia, ale nie zastępuje ogłoszenia odpustowego.
• Kancelaria parafialna - jest właściwym miejscem do uzyskania praktycznej informacji o sprawach parafii.

Jak dojechać na odpust do Naprawy?

Do kościoła parafialnego prowadzi adres Naprawa 545, 34-240 Jordanów, a miejscowość leży przy DK7, znanej jako Zakopianka. Naprawa znajduje się w dolinie Naprawki, między Beskidem Makowskim a Beskidem Wyspowym, w pobliżu szlaków na Luboń Wielki.

Jako osoba, która od czasów studiów chodzi po Beskidzie Wyspowym i Makowskim, dobrze znam różnicę między krótkim przystankiem po drodze a spokojnym pobytem w miejscowości. W październiku warto uwzględnić pogodę, ruch na DK7 oraz czas potrzebny na dojście do kościoła przed rozpoczęciem liturgii.

Najczęściej zadawane pytania

Czym różni się odpust w Naprawie od Niedzieli Miłosierdzia?

Odpust w Naprawie jest świętem patronki parafii, św. Faustyny Kowalskiej, obchodzonym w niedzielę przed 5 października. Niedziela Miłosierdzia przypada w II Niedzielę Wielkanocną i dotyczy całego Kościoła. Są to dwa odrębne wydarzenia liturgiczne.

Czy na odpust trzeba spowiadać się tego samego dnia?

Nie, spowiedź nie musi odbyć się dokładnie w dniu odpustu. Normy Enchiridion indulgentiarum dopuszczają ją w okresie kilku dni przed lub po czynności odpustowej, zwyczajowo około 20 dni. Komunię św. i modlitwę w intencjach Ojca Świętego należy połączyć z dniem czynności odpustowej.

Ile lat miała św. Faustyna, gdy zmarła?

Św. Faustyna miała 33 lata, gdy zmarła 5 października 1938 r. w Krakowie. Urodziła się 25 sierpnia 1905 r. jako Helena Kowalska. Jej wspomnienie liturgiczne przypada w rocznicę śmierci.

Czy odpust zupełny można uzyskać więcej niż raz dziennie?

Nie, odpust zupełny można uzyskać tylko raz w ciągu jednego dnia. Można natomiast wykonywać kolejne akty pobożności i modlić się za siebie oraz innych. Wyjątkiem jest szczególna sytuacja zagrożenia śmiercią, opisana odrębnie w normach Kościoła.

Czy odpust można ofiarować za żyjącą osobę?

Nie, zgodnie z Kodeksem Prawa Kanonicznego odpust można uzyskać dla siebie albo ofiarować za zmarłych. Za osobę żyjącą można modlić się w inny sposób, na przykład podczas Mszy, różańca, koronki lub modlitwy osobistej.

Czy w dzień odpustu obowiązują zwykłe godziny Mszy?

Nie zawsze. Zwykły niedzielny porządek Mszy nie przesądza o godzinach liturgii odpustowej. Przed przyjazdem trzeba sprawdzić najnowsze ogłoszenia na portalu parafii lub potwierdzić informacje telefonicznie.

Źródła i literatura

1. Katechizm Kościoła Katolickiego, KKK 1471-1479, Pallottinum, 1994.
2. Kodeks Prawa Kanonicznego, kan. 992-997, 1983.
3. Penitencjaria Apostolska, Enchiridion indulgentiarum, wydanie IV, Libreria Editrice Vaticana, 1999.
4. Kongregacja ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów, dekret o wspomnieniu św. Faustyny, 2020.
5. Portal parafii w Naprawie - aktualności, dostęp: październik 2026.
6. Zdjęcie wyróżniające: Jerzy Opioła, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons, strona pliku.