Mapa parafii archidiecezji krakowskiej - jak znaleźć Naprawę

Autorka: Joanna Mrowiec · zaktualizowano 5.11.2026

Spis treści

Czy archidiecezja krakowska ma mapę parafii?

Nie, mapy granic parafii archidiecezja krakowska nie publikuje. Na stronie diecezja.pl prowadzi katalog parafii z filtrem dekanatów, w którym są adresy kościołów i dane kontaktowe. Parafię św. Siostry Faustyny Kowalskiej w Naprawie znajdziesz w dekanacie Jordanów (nr 21) pod adresem Naprawa 545, 34-240 Jordanów (źródło: katalog parafii diecezja.pl, 2026). Granice parafii, czyli wykaz ulic albo przysiółków, zna tylko kancelaria parafialna.

Na Luboń Wielki chodzę niebieskim szlakiem z Naprawy od lat. Najwięcej pytań od znajomych z Krakowa nie dotyczy wcale szlaku, tylko tego, „czy ten kościół pod górą to już parafia Jordanów”. Stąd ten tekst. Szerszy obraz struktury kościelnej regionu opisuję w tekście parafie i dekanaty archidiecezji. Tutaj zajmuję się wyłącznie tym, jak znaleźć parafię na mapie i jak sprawdzić, do której należysz.

Katalog parafii a mapa internetowa: co pokazuje każde z nich

Katalog diecezji i mapa w telefonie odpowiadają na dwa różne pytania. Katalog mówi, gdzie jest kościół i kto w nim posługuje. Mapa mówi, jak tam dojechać. Żadne z nich nie mówi, czy Twój dom leży w granicach tej parafii.

Źródło	Co pokazuje	Czego nie pokazuje
Katalog parafii diecezja.pl	wezwanie, adres, telefon, dekanat, proboszcza	wykazu ulic i przysiółków
Google Maps i nawigacja	położenie kościoła, dojazd	granic parafii, aktualnych godzin Mszy
Wykaz w kancelarii parafii	ulice, numery domów, przysiółki należące do parafii	danych o sąsiednich parafiach
Rejestr TERYT (GUS)	urzędowe części miejscowości, np. 28 części wsi Naprawa	podziału kościelnego
„Role” z ogłoszeń parafii w Naprawie	lokalny podział do sprzątania kościoła i ołtarzy Bożego Ciała	urzędowej granicy parafii

Czy Google Maps pokazuje granice parafii?

Nie. Google Maps pokazuje punkty, czyli kościoły, kaplice i plebanie, a nie obszary parafii. Pinezka najbliższego kościoła mówi tylko tyle, że ten kościół jest blisko. W praktyce widzę trzy pułapki, w które wpadają czytelnicy:

• Kaplica oznaczona na mapie (np. kaplica Halkowa pw. Matki Bożej Częstochowskiej na os. Mirkowa w Naprawie) to nie osobna parafia, tylko miejsce kultu w obrębie parafii.
• Kod pocztowy z adresu (34-240 Jordanów) nie oznacza, że kościół należy do parafii w Jordanowie.
• Opinie i godziny z wizytówek Google dopisują użytkownicy i bywają nieaktualne.
• Granica administracyjna wsi lub gminy nie pokrywa się z granicą parafii.

Zdanie do zapamiętania: mapa internetowa pokazuje kościół, katalog diecezji pokazuje parafię, a granicę parafii pokazuje tylko kancelaria.

Jak sprawdzić obszar parafii?

Obszar parafii wyznacza terytorium (kan. 518 Kodeksu Prawa Kanonicznego), a parafię własną wyznacza miejsce zamieszkania (kan. 107). Żeby ją ustalić, znajdź najbliższy kościół w katalogu archidiecezji na diecezja.pl, a potem zadzwoń do kancelarii i zapytaj o wykaz ulic lub przysiółków. Wiążącą odpowiedź daje kancelaria, nie mapa internetowa.

1. Zapisz pełny adres zamieszkania: miejscowość, ulicę, numer domu, a na wsi także nazwę przysiółka.
2. Otwórz katalog parafii na diecezja.pl i wybierz dekanat, w którym leży Twoja miejscowość.
3. Wybierz kartę najbliższej parafii i spisz telefon kancelarii.
4. Zadzwoń w godzinach pracy kancelarii i podaj adres z numerem domu.
5. Jeśli adres leży na pograniczu, zapytaj także, która parafia jest sąsiednia, i zadzwoń tam dla pewności.

Miejsce zamieszkania decyduje o parafii

Parafia terytorialna to wspólnota wiernych na określonym obszarze, z proboszczem jako jej pasterzem. Według kan. 518 KPK parafia jest co do zasady terytorialna i obejmuje wszystkich wiernych na danym terenie. Parafie personalne, np. dla wspólnoty języka czy obrządku, są wyjątkiem.

Przez miejsce zamieszkania stałego (domicilium) i tymczasowego (quasi-domicilium) każdy otrzymuje własnego proboszcza i ordynariusza (parafraza). - Kodeks Prawa Kanonicznego, kan. 107 § 1, 1983

Kan. 102 opisuje, kiedy powstaje takie zamieszkanie:

• Zamieszkanie stałe - pobyt z zamiarem pozostania na stałe albo faktycznie trwający pięć lat (kan. 102 § 1).
• Zamieszkanie tymczasowe - pobyt z zamiarem pozostania co najmniej trzy miesiące albo faktycznie trwający trzy miesiące (kan. 102 § 2).
• Studenci w akademiku czy pracownicy sezonowi mogą więc mieć dwie parafie: jedną według domu, drugą według zamieszkania tymczasowego.
• Zameldowanie w urzędzie nie jest w prawie kanonicznym kryterium, liczy się faktyczny pobyt.

Wykaz ulic i miejscowości w kancelarii

Wykaz ulic albo miejscowości przechowuje kancelaria parafii, a niektóre parafie miejskie publikują go na swoich stronach. Wykaz może się zmienić tylko po decyzji biskupa, ale numeracja domów w nowych osiedlach zmienia się szybciej niż wpisy w internecie. Dlatego przy nowym budynku zawsze dzwoń, nawet jeśli wykaz w sieci istnieje.

• W mieście wykaz zawiera ulice z zakresami numerów, np. „numery parzyste od 2 do 40”.
• Na wsi wykaz zawiera miejscowości i przysiółki, czasem z adnotacją o pojedynczych domach.
• Kancelaria wydaje zaświadczenie o przynależności, gdy potrzebujesz go np. do chrztu czy ślubu w innej parafii.
• Ofiara przy sprawach kancelaryjnych jest dobrowolna, a szczegóły zależą od praktyki danej parafii.

Kto najczęściej pyta o granicę parafii?

O granicę parafii najczęściej pytają narzeczeni przed ślubem, rodzice przed chrztem dziecka i rodziny osób zmarłych przed pogrzebem. W tych sprawach liczy się parafia własna, więc pomyłka kosztuje dodatkowy telefon albo zaświadczenie. Po przeprowadzce dobrze jest przedstawić się w nowej parafii, np. przy kolędzie albo w kancelarii, zanim pojawi się pilna sprawa.

• Narzeczeni - ślub zawiera się co do zasady w parafii jednej ze stron (kan. 1115 KPK).
• Rodzice - dziecko chrzci się co do zasady w parafii rodziców (kan. 857 § 2 KPK).
• Kandydaci do bierzmowania - przygotowanie prowadzi zwykle parafia zamieszkania.
• Osoby po przeprowadzce - zgłoszenie w nowej parafii ułatwia odwiedziny duszpasterskie i sprawy kancelaryjne.

Jak sprawdzić, do jakiej parafii należę w Krakowie?

Do jakiej parafii należysz w Krakowie, ustalisz w trzech krokach: najpierw strona najbliższej parafii z wykazem ulic, potem katalog diecezja.pl, a na końcu telefon do kancelarii z pełnym adresem i numerem domu. W mieście jedna ulica bywa podzielona numerami między dwie, a nawet trzy parafie, więc sama nazwa ulicy nie wystarcza.

Fraza „do jakiej parafii należy ulica Kraków” to jedno z częstszych zapytań w tej tematyce. Odpowiedzią nie jest jednak lista ulic przepisana przez przewodnik, bo taka lista szybko się starzeje. Lepiej działa procedura:

1. Wpisz w wyszukiwarkę nazwę najbliższego kościoła i sprawdź, czy parafia publikuje „wykaz ulic” lub „teren parafii”.
2. Znajdź swój numer domu w zakresie, nie tylko nazwę ulicy.
3. Gdy wykazu nie ma, wejdź do katalogu diecezja.pl, wybierz dekanat dzielnicy i spisz telefony dwóch najbliższych parafii.
4. Zadzwoń do kancelarii i poproś o potwierdzenie dla konkretnego adresu.
5. Przy sprawach sakramentalnych poproś o zaświadczenie, jeśli wymaga go parafia, w której chcesz przyjąć sakrament.

Ulica na granicy dwóch parafii: co wtedy?

Gdy ulica leży w dwóch parafiach, rozstrzyga numer domu, a w razie wątpliwości obie kancelarie. Typowy podział wygląda tak, że numery parzyste należą do jednej parafii, nieparzyste do drugiej, albo granica przecina ulicę na skrzyżowaniu.

• Nowe osiedle z nową numeracją - zapytaj obie parafie, bo wykaz mógł nie zostać zaktualizowany w sieci.
• Budynek z dwoma adresami (narożny) - podaj adres z dowodu i adres faktycznego wejścia.
• Różne odpowiedzi z dwóch kancelarii - poproś proboszczów o ustalenie sprawy między sobą.
• Sprawa pilna, np. pogrzeb - zadzwoń najpierw do parafii, w której chcesz sprawować liturgię, i opisz sytuację.

Czym różni się granica parafii w mieście i na wsi?

W mieście granica parafii biegnie ulicami i numerami domów, na wsi przysiółkami i pojedynczymi zagrodami. Naprawa jest tu dobrym przykładem: ta sama wieś należy do kilku parafii, a kancelaria posługuje się nazwami części wsi, nie ulicami. Ktoś przyzwyczajony do krakowskiego „numeru parzystego” musi na wsi pytać o przysiółek.

Jak znaleźć Naprawę na mapie parafii krok po kroku?

Naprawę w katalogu archidiecezji krakowskiej znajdziesz przez dekanat Jordanów (nr 21) i kartę „Naprawa, parafia św. Siostry Faustyny Kowalskiej” z adresem Naprawa 545, 34-240 Jordanów (źródło: diecezja.pl, stan z października 2026). Parafia obejmuje Naprawę Górną, a reszta wsi należy głównie do Jordanowa. O tym, czy dany przysiółek leży w granicach parafii, rozstrzyga kancelaria.

1. Wejdź na diecezja.pl i otwórz sekcję „Parafie”.
2. W filtrze dekanatów wybierz dekanat Jordanów (nr 21).
3. Z listy parafii wybierz Naprawę, parafię św. Siostry Faustyny Kowalskiej.
4. Sprawdź adres: Naprawa 545, 34-240 Jordanów, oraz telefon kancelarii.
5. Adres wpisz do nawigacji jako „Naprawa 545” i sprawdź, czy pinezka stoi we wsi, a nie w mieście Jordanów.
6. Sprawy przynależności załatwiaj telefonicznie z kancelarią, podając nazwę przysiółka.

Szczegółowo o położeniu parafii w strukturze kościelnej piszę w tekście archidiecezja krakowska i dekanat Jordanów. Sama parafia jest młoda: kościół konsekrowano w kwietniu 2000 r., a parafię erygował kard. Franciszek Macharski 20 kwietnia 2003 r. (źródło: Wikipedia, hasło o parafii, 2026). Wcześniej Msze sprawowali tu księża z Łętowni.

Naprawa Górna a reszta wsi: granica parafii

Parafia św. Siostry Faustyny Kowalskiej obejmuje główną część wsi, nazywaną Naprawą Górną. Pozostałe rodziny z Naprawy należą do innych parafii (źródło: Wikipedia, hasło o parafii, 2026):

• Jordanów - pozostała część Naprawy należy do parafii w Jordanowie.
• Skomielna Biała - kilkadziesiąt rodzin dobrowolnie należy do tamtejszej parafii.
• Łętownia - kilkanaście rodzin, co ma historyczne tło, bo przez lata Naprawa należała do parafii w Łętowni.
• Skawa - kilka rodzin.

To dobry przykład tego, że przynależność we wsi ma swoją historię i czasem wynika z ustaleń między proboszczami. Kto mieszka na skraju Naprawy, powinien pytać w kancelarii, a nie wnioskować z nazwy wsi.

Przysiółki i „role”: lokalny podział parafii

Przysiółki Naprawy to urzędowe części wsi z rejestru TERYT prowadzonego przez GUS. Naprawa ma ich 28 (źródło: Wikipedia, hasło o wsi, na podstawie TERYT, 2026), m.in.:

• Mirkowa i Halkówka - z kaplicą Halkową pw. Matki Bożej Częstochowskiej, z odpustem w niedzielę po 26 sierpnia.
• Żegleniówka Górna i Żegleniówka Dolna.
• Tatarkowa, Gwiżdżówka, Kasperkówka, Pieczygrochówka.
• Jakubowa, Czubinowa, Burmistrzówka, Folwarskówka.
• Kowalowa, Szewcowa, Karczmarzówka, Maślakówka.

Które z tych części leżą w granicach parafii, rozstrzyga kancelaria. Przewodnik tego nie przesądza. Role parafialne to z kolei lokalny podział z ogłoszeń parafii z 2021 r., według którego mieszkańcy kolejnych rejonów sprzątali kościół i przygotowywali ołtarze na Boże Ciało. Nazwy ról brzmią podobnie do przysiółków (Mirkowa, Halkowa, Jakubowa, Tatarkowa, Żegleniowa), ale pojawia się też „Dział”, którego nie ma w TERYT. Rola to zwyczaj wspólnoty, a nie urzędowa granica.

Gdzie Naprawa leży w terenie?

Naprawa leży w dolinie Naprawki w Kotlinie Rabczańskiej, u stóp Lubonia Małego, między Beskidem Makowskim a Wyspowym, w gminie Jordanów, powiecie suskim (źródło: Wikipedia, hasło o wsi, 2026). Ze wsi prowadzi niebieski szlak na Luboń Wielki i żółty na Zębalową. Z grzbietu Lubonia widać zresztą dobrze, jak rozrzucone są przysiółki, i od razu rozumiem, dlaczego na wsi granica parafii nie może iść „po ulicy”.

Jakie zmiany w parafiach diecezji krakowskiej nastąpią w 2026 roku?

Wykazu zmian w parafiach archidiecezji krakowskiej na 2026 rok ten przewodnik nie podaje, bo zmiany personalne i ewentualne zmiany granic ogłasza Kuria Metropolitalna w Krakowie w swoich komunikatach. Aktualne decyzje znajdziesz na stronie archidiecezji diecezja.pl oraz w ogłoszeniach własnej parafii. Granice parafii zmienia wyłącznie dekret biskupa diecezjalnego (kan. 515 § 2 KPK).

Erygować, znosić lub zmieniać parafie może tylko biskup diecezjalny, po wysłuchaniu rady kapłańskiej (parafraza). - Kodeks Prawa Kanonicznego, kan. 515 § 2, 1983

Czy zmiana księdza zmienia granice parafii?

Nie. Zmiana proboszcza nie zmienia granic parafii, bo granice wyznacza dekret biskupa, a nie osoba duszpasterza. Historia Naprawy dobrze to pokazuje: po śmierci pierwszego proboszcza, ks. prałata Jana Fryźlewicza, w maju 2020 r. posługę przejął ks. Władysław Zarębczan, w latach 2021-2024 proboszczem był ks. Wojciech Leśniak, a od 1 lipca 2024 r. jest nim ks. Marek Ślęczka (źródło: Wikipedia, hasło o parafii; diecezja.pl, 2026). Teren parafii przez cały ten czas pozostał ten sam.

• Zmiana proboszcza - decyzja personalna biskupa, bez wpływu na wykaz ulic czy przysiółków.
• Utworzenie nowej parafii - dekret biskupa wydziela teren z istniejących parafii, jak w Naprawie w 2003 r.
• Połączenie lub zniesienie parafii - również dekret biskupa, ogłaszany wiernym.
• Zmiana dekanatu - zmienia przynależność administracyjną parafii, ale nie Twoją parafię własną.

Gdzie śledzić komunikaty kurii i parafii?

Komunikaty o zmianach śledzisz w dwóch miejscach: na stronie archidiecezji i w ogłoszeniach parafialnych czytanych w niedzielę. W przypadku Naprawy aktualne ogłoszenia, intencje i aktualności publikuje portal parafii naprawa.katolicki.eu.

• diecezja.pl - komunikaty kurii, dekrety, katalog parafii z danymi duszpasterzy.
• Ogłoszenia parafialne - informacja o nowym proboszczu, terminach kolędy, zmianach porządku Mszy.
• Kancelaria parafii - odpowiedzi w sprawach indywidualnych, np. przynależności po zmianie granic.
• Sprawy personalne i sakramentalne rozstrzygają kuria i kancelarie, nie serwisy przewodnikowe takie jak ten.

Jak dojechać do kościoła w Naprawie z Krakowa?

Do kościoła w Naprawie z Krakowa dojedziesz zakopianką (S7) w stronę Rabki-Zdroju, zjeżdżając przed tunelem pod Luboniem Małym, albo busem na linii Kraków - Rabka. W nawigacji wpisz „Naprawa 545”, bo sam kod pocztowy 34-240 Jordanów potrafi poprowadzić do miasta Jordanów. Przez wieś biegnie najdłuższy pozamiejski tunel drogowy w Polsce (źródło: Wikipedia, hasło o wsi, 2026).

Samochodem zakopianką i busem z Krakowa

Samochodem jedziesz z Krakowa zakopianką na południe i zjeżdżasz w Naprawie przed północnym wjazdem do tunelu. Przebieg tunelu i węzłów pokazuję w tekście mapa tunelu na zakopiance pod Luboniem. Bez auta najwygodniej skorzystać z linii, którą opisuję w tekście bus Rabka - Kraków przez Naprawę.

• Nawigacja - wpisz „Naprawa 545, gmina Jordanów” i sprawdź pinezkę przed wyjazdem.
• Parking - przy kościele jest plebania i salka, więc w dni odpustu i uroczystości parkuj z rozwagą wzdłuż drogi.
• Bus - rozkład sprawdź u przewoźnika w dniu wyjazdu, bo w weekendy kursy bywają rzadsze.
• Szlak - z kościoła dojdziesz do niebieskiego szlaku na Luboń Wielki, więc Mszę łatwo połączyć z wędrówką.
• Łączenie z Krakowem - wiele osób przyjeżdża do Naprawy po wizycie w sanktuarium, o którym piszę w tekście Łagiewniki i grób św. Faustyny.

Kiedy w Naprawie odprawiana jest Msza?

Według portalu parafii naprawa.katolicki.eu (sprawdzone 27 października 2026 r.) Msze w niedziele są o 7:30, 9:30 i 15:00, w poniedziałki, środy i piątki o 18:00, a we wtorki, czwartki i soboty o 7:00. Spowiedź jest 30 minut przed każdą Mszą. Przed przyjazdem sprawdź portal, bo w święta i w czasie odpustu porządek się zmienia.

• Niedzielna Msza o 15:00 zbiega się z Godziną Miłosierdzia, co w parafii pod wezwaniem św. Faustyny ma swoją wymowę.
• Odpust ku czci patronki przypada od 2023 r. w niedzielę przed 5 października, w 2026 r. był 4 października.
• Godziny z agregatorów i wizytówek Google traktuj jako orientacyjne.
• Godziny kancelarii podaje portal parafii; katalog diecezji wymienia dodatkowy termin, więc w razie wątpliwości zadzwoń.

Najczęstsze błędy przy ustalaniu własnej parafii

Najczęstsze błędy przy ustalaniu własnej parafii to uznanie najbliższego kościoła za parafię własną, mylenie kodu pocztowego z parafią i korzystanie z nieaktualnych danych z internetu. Każdy z nich naprawisz jednym telefonem do kancelarii, bo to ona, zgodnie z kan. 107 KPK, wiąże adres zamieszkania z konkretną parafią.

Najbliższy kościół to nie zawsze parafia własna

Najbliższy kościół bywa kościołem sąsiedniej parafii, kaplicą albo kościołem zakonnym bez terytorium. Na Mszę możesz chodzić gdziekolwiek, ale sprawy kancelaryjne załatwia się w parafii własnej.

• Błąd 1: „chodzę tu na Mszę, więc to moja parafia” - przynależność wynika z zamieszkania, nie z przyzwyczajenia.
• Błąd 2: „mam adres Jordanów, więc należę do Jordanowa” - kod 34-240 obejmuje też Naprawę i jej kościół.
• Błąd 3: „rola to granica parafii” - role z ogłoszeń to podział porządkowy, a nie kościelny.
• Błąd 4: „cała wieś to jedna parafia” - Naprawa jest podzielona między kilka parafii.

Nieaktualne dane z agregatorów i nawigacji

Agregatory godzin Mszy kopiują dane raz i rzadko je odświeżają. Parafia w Naprawie ma przy tym dwa adresy w sieci: katalog diecezji podaje dawną domenę parafii, a aktualne ogłoszenia publikuje portal naprawa.katolicki.eu. Ten serwis jest niezależnym przewodnikiem, a nie stroną parafii.

1. Godziny Mszy sprawdzaj na portalu parafii albo w niedzielnych ogłoszeniach.
2. Telefon kancelarii bierz z katalogu diecezja.pl.
3. Przynależność ustalaj wyłącznie w kancelarii.
4. Zmiany personalne śledź w komunikatach kurii.

Najczęściej zadawane pytania

Ile jest parafii w Archidiecezji Krakowskiej?

Aktualną liczbę parafii podaje katalog na diecezja.pl. Liczba ta się zmienia, bo biskup może tworzyć nowe parafie, jak w Naprawie w 2003 r., dlatego podawaj ją zawsze z datą sprawdzenia. O strukturze dekanatów piszę osobno w tekście o archidiecezji.

Kim jest biskup pomocniczy krakowski?

Biskup pomocniczy wspiera arcybiskupa metropolitę krakowskiego, np. udziela bierzmowania, poświęca kościoły i cmentarze. Aktualne nazwiska biskupów pomocniczych podaje strona archidiecezji. W historii Naprawy cmentarz parafialny poświęcił 25 kwietnia 2005 r. bp Jan Zając, a kaplicę cmentarną w 2019 r. bp Janusz Mastalski.

Kim jest patron archidiecezji krakowskiej?

Głównym patronem archidiecezji krakowskiej jest św. Stanisław, biskup i męczennik, którego uroczystość w Polsce przypada 8 maja. Pełną listę patronów zawiera kalendarz liturgiczny archidiecezji. Patronką parafii w Naprawie jest św. Faustyna Kowalska, wspominana 5 października.

Czy można należeć do parafii, w której się nie mieszka?

Zasadą jest parafia według miejsca zamieszkania (kan. 107 KPK). W Naprawie część rodzin w praktyce należy do sąsiednich parafii, np. Skomielnej Białej czy Łętowni, ale takie sprawy ustalają między sobą proboszczowie. Pojedynczy wierny nie wybiera parafii własnej dowolnie.

Czy chrzest dziecka może się odbyć w innej parafii?

Tak, z słusznej przyczyny. Kan. 857 § 2 KPK wskazuje jako zasadę kościół parafialny rodziców. Gdy chcesz ochrzcić dziecko gdzie indziej, np. w parafii dziadków, zapytaj w kancelarii własnej parafii o zgodę lub zaświadczenie.

Gdzie wziąć ślub, jeśli narzeczeni są z różnych parafii?

Ślub zawiera się co do zasady w parafii, w której jedno z narzeczonych ma zamieszkanie stałe, tymczasowe albo przebywa od miesiąca (kan. 1115 KPK). Ślub w innym kościele wymaga zgody proboszcza właściwego. Listę dokumentów podaje kancelaria parafii, w której zaczynacie przygotowania.

Jaki jest adres kościoła w Naprawie?

Adres to Naprawa 545, 34-240 Jordanów, według katalogu archidiecezji krakowskiej. Kościół pw. św. Siostry Faustyny Kowalskiej należy do dekanatu Jordanów. W nawigacji wpisuj nazwę wsi z numerem, a nie sam kod pocztowy.

Źródła i literatura

1. Kodeks Prawa Kanonicznego (1983), kan. 102, 107, 515, 518, 857, 1115, przekład polski zatwierdzony przez Konferencję Episkopatu Polski.
2. Archidiecezja Krakowska: karta parafii św. Siostry Faustyny Kowalskiej w Naprawie (2026).
3. Archidiecezja Krakowska: katalog parafii, dekanat Jordanów (2026).
4. GUS, rejestr TERYT: integralne części miejscowości (2026).
5. Wikipedia: Parafia św. Siostry Faustyny Kowalskiej w Naprawie (dostęp: październik 2026).
6. Wikipedia: Naprawa (wieś) (dostęp: październik 2026).
7. Portal parafii w Naprawie: porządek Mszy świętych (dostęp: 27.10.2026).
8. Mszał rzymski dla diecezji polskich, kalendarz liturgiczny, Pallottinum, 2009.
9. Zdjęcie wyróżniające: Dominikhpbr, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons, strona pliku.